Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nangungulila sa ina at ama
i grieve for my mother and father
Última atualização: 2023-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batang ulila sa ina at ama
ulila sa ina
Última atualização: 2020-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ko ang aking ina at ama
through ups and downs they are my shoulder to lean on
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
salamat sa pagiging ina at ama sakin
salamat sa pagtayo bilang ama
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aking ina at ama ay nag jajaging sa up
my mom and dad were jajaging on up
Última atualização: 2021-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi madali ang maging ina at ama sayong anak..
Última atualização: 2024-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking ina at ama ay napagraduate ang akinh mga kapatid
my mother's sister
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiwalay ang aking ina at ama⁸
naghiwalay ang aking ina at ama
Última atualização: 2023-06-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gusto kong matulungan ang aking ina at ama para makabawi ako sa sakripisyo nila sa akin
thank you for all your concern to him
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag aaral napo ako nag ng mabuti para sa aking ina at ama para iahon sila sa kahirapan at maka ganti rin po ako sa kabutihan nila saking nalang araw
nag aaral napo ako nag mabuti para sa aking ina at ama para iahon sila sa kahirapan at maka ganti rin po ako sa kabutihan nila saking nalang araw
Última atualização: 2023-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamar ma/pa kasi naging mabuti kayong ina at ama namin gusto ko lagi tayoo mag kakasama baka naman tara ulit sa cavite
salamar ma/pa kasi naging mabuti kayo ina at ama namin gusto ko lagi tayoo mag kakasama baka naman tara ulit sa cavite
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
upang maiwasan ang anumang kawalan ng timbang, tulad ng pagpapagamot ng bata sa isang magulang na may kapansanan sa iba, ang mga turo ng islam tungkol sa relasyon ng isa sa mga magulang ay nakikitungo sa indibidwal na ina at ama.
in order to avoid any imbalance, such as the child treating one parents well at the expense of the other, the islamic teachings concerning one's relationship with one's parents deal with the mother and the father individually.
Última atualização: 2019-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una, dapat may kaayusan sa mga tungkulin ng asawa/ama, asawa/ina, at mga anak. ang kanilang mga tungkulin ay dapat na malinaw, tinukoy at isinabuhay.
first there should be order in the roles of husband/father, wife/mother, children. their roles should be clear, defined and lived out.
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ako ay mabait at kaya ko ang mga gawain na kahit ano.ang aking inspirasyon ay ang aking ina at ama dahil di sila napapagod mag alaga samin.communication skill para mabilis akong makipagusap.i want to play a role of a businessman earning money and grow your business.i have the goal of graduating, get the best job, help my siblings accomplished their ambition, save enough money at makuha ang pinapangarap kong bahay.
i am kind and i can do anything. my inspiration is my mother and father because they never get tired of taking care of us. communication skill so i can communicate quickly. i want to play the role of a businessman earning money and grow your business.i have the goal of graduating, get the best job, help my siblings accomplished their ambition, save enough money and get my dream home.
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
***pagsisisi*** (lahat) panginoon kong hesu-kristo, diyos na totoo at tao namang totoo, gumawa at sumakop sa akin, pinagsisihan kong masakit na masakit sa tanang loob ko ang dilang pagkakasala ko sa iyo, na ikaw nga ang diyos ko, panginoon ko at ama ko na iniibig kong lalo sa lahat. nagtitika matibay na matibay na hindi na ako muli-muling magkakasala sa iyo at nagtitika naman akong magkumpisal ng dilang kasalanan ko. umaasa akong patatawarin mo alang-alang sa mahal na pasyon at pagkamatay mo sa cruz dahilan sa akin. siya nawa. ***pamukaw- loob*** n: buksan mo, panginoon ko, ang mga labi namin, palusugin ang aming loob at pakalinisin sa mga walang kapakanang-mahalay at likong akala. liwanagin mo ang aming bait, papagningasin ang aming puso nang magunam-gunam naming mataimtim ang kamahal-mahalan mong pinagdaanang hirap at kamatayan sampu ng kapaitang dinalita ng iyong marangal na ina, at maging dapat kaming dinggin sa harapan ng iyong di matingkalang kapangyarihan, ikaw na nabubuhay at naghahari magpasawalang hanggan. siya nawa. n: lubhang maawaing hesus; lingapin ng matamong maamo ang kaluluwa ni: [pangalan ng pumanaw] na namatay na, ng dahil sa kanya nagpakasakit ka at namatay sa cruz. siya nawa.
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: