Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at minsan nakakainis din
pero minsan nakaka inis ka
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tahimik at minsan kalog
quiet and sometimes shaky
Última atualização: 2020-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginamit ng tao at minsan sa lalaki
tagog
Última atualização: 2021-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at minsan ay nagkakatampuhan kami dahil lang doon
nagkakatampuhan
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan nasa ibaba at minsan namn nasa itaas
minsan nasa ibaba at minsan namn nasa itaas
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumutusok kaya nagkakaroon ng singaw at minsan dumudugo
the wire was removed
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at minsan pomo ponta kami nang bahay nag crush ko
sometimes pumupunta kami ng boyfriend ko sa bahay nila
Última atualização: 2024-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at minsan rin ay tagalinis siya ng bahay ng kapitbahay niya.
and sometimes he was a cleaner in his neighbor's house.
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag tatrabaho ako sa lechonan ng manok at minsan umiextra sa drawing art
nag tatrabaho ako sa lechonan ng manok at minsan nag extra ako mag drawing
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay mahiyain at minsan lng ako lumabas ng bahay at mahilig ako mag basa ng mga libro
ako ay mahiyain at minsan lng ako lumabas ng bahay at mahilig ako mag basa ng mga libro
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan kinukunan ko ng litrato ang mga tao, at minsan kinukunan ko ng litrato ang mga hayop.
sometimes, i take a lot of pictures of people, and sometimes, i take a lot of pictures of animals.
Última atualização: 2014-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hindi na nila maintindihan ang nasa module, sabay-sabay ibinibigay at minsan rush pa ito
dahil hindi na nila maintindihan ang mga module, sabay-sabay ibinibigay at minsan rush pa ito
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat kasi naging mabait ka saakin, sorry rin kasi hindi na tayo nag papansinan at minsan hindi na kita chinachat
thank you for being kind to me, i'm also sorry because sometimes i don't chat with you anymore
Última atualização: 2021-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay parang mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
ang kotsilyo ay parang bahagi na ng buhay ko minsan matalas at minsan naman ay mapurol ang buhay ko ay parang katulad ng kotsilyo
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinde ko sinasadya hinde masagot ang tawag kasi minsan wala signal sa office at minsan sa dami nang ginagawa hinde ko napapansin ang tawag dapat mag text po muna kayyu
i didn't mean that i couldn't answer the call because sometimes there is no signal in the office and sometimes i do not notice the call, you must text first
Última atualização: 2021-10-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
para sa akin human dahil napakaraming dahilan kong bakit ang tao pa bago bago sa buhay lahat gagawin para sa sariling kapakan sa buhay at minsan kahit nakakasakit para bang wala lamang ito sa kanila
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
madalas nagkakaroon ng pangingisay ang mga biktima at minsan nahuhulog sila sa mga apoy, mga matutulis na bagay o sa mga sapa at ilog, na kanilang ikinamamatay o pinagmumulan ng mga sugat.
the disease usually leads to seizures and at times this makes them fall into fire, sharp objects or in ponds/rivers, leading to death or severe injuries.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mahabang pakikipagsapalaran niya sa gitna ng karagatan ay na puno ng masasaya,nakakatakot,at minsan ay kapana-panabik na mga karanasan kinapulutan niya ng mahahalagang aral sa buhay.
his long adventure in the middle of the ocean is full of happy, frightening, and sometimes exciting experiences he has given life's valuable lessons.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy father's day papa. thank you for being a supportive father. sana huwag kang mapagod sa pag intindi sa pagka unpredictable ko, at minsan sobrang emotional.
happy father's day papa. thank you for being a supportive father. i hope you don't get tired of understanding my unpredictability, and sometimes being overly emotional.
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at minsan naman ay may kwento o drama na palagi namin sinusubaybayan. yung mga karakter kasi ay magagaling kahit na boses lang nila ang naririnig at hindi ang mismong ginagawa nila. kahit na nakikinig ka lang damang dama mo ang ginagawa nila.
Última atualização: 2020-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: