Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tumagal nang tumagal ang panahon
lasted a long time
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nakasagasa ng tao at nang iba pa
ran over the man
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang sa ganon ay makatipid kami
and then both of them will understand
Última atualização: 2018-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang hiwalay na sila ng kaniyang asawa
did not give up
Última atualização: 2019-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang bumubuo nang araw ko at nang buhay ko
ikaw ang bumubuo na araw ko ikaw ang buhay ko ikaw ang lakas at saya ko
Última atualização: 2024-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nang ako at napasali sa scholar ako at magsisikap
at nang ako ay napasali sa scholar ako ay magsiaikap
Última atualização: 2020-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin mo hanggat maaga at nang hindi ako umaasa
sabihin mo na kung hindi kana magpapadala para di ako umaasa
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko nung una hindi ka mabait pero nang tumagal sabi ko sa sarili ko ah mabait pala talaga to
i thought at first you were not kind but after a while i said to myself ah it was really kind
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay ay hindi ganoon kadaling sabihing madali at nang hindi ito papahalagahan
human life is not so easy
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
Última atualização: 2023-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong marami siyang problemang emosyonal at nang itinigil niya ang gamot, talagang tumigil siya.
i knew he had some emotional problems and when he went off his medication he really went off his medication.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skaya palagi si papa kumakain doon at madalas silang magkita at magkausap at nang dumalas pa yun naging magkaibigan sila
kaya palagi si papa kumakain doon at madalas silang magkita at magkausap at nang dumalas pa yun naging magkaibigan sila
Última atualização: 2016-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ano ang maitutulong mo sa kumpanya pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
ano ang maitutulong mo sa kumpanya pag bubutihin kopa ang aking trabaho at nang mapaulad kupa ng husto ang kumpanya na pinapasukan ko
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
what if gagaling ako mag basketball tapos makalaro ako sa malalaking liga at nang mapasaya ko ang aking mga magulang lalo na si papa in english
what if i get better at basketball then i can play in the big leagues and when i make my parents happy especially my dad in english
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nais kung makapag tapos ng aking pag aaral upang maipakita at mapatunayan sa lahat ng mga taong walang tiwala at nang huhusga sa aking kakayahan
na mali ang kanilang mga sinasabi tungkol sa akin
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako na sa pamamagitan ng paaralang ito makatulong saakin upang mas mapalapit ako sa aking kursong kinuha at nang makilala pa ng lubos ang aking sarili at tumuklas ng bagong talento.
i believe that through this school it will help me to get closer to the course i have taken and through this school it will help me to recognize and discover my hidden talents.
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako ng 11am at kumain muna ako tas pag kayari kong kumain naligo narin ako at may pupuntahan kami mag rereunion kami tas ng nakarating na kami sa distenasyon ay hinihintay pa kami yung iba pang naming mga kamag anak at nang dumating nasila nag umpisa na sila mag usap usap at maya maya kumain narin kami at ng pag kayaring kumain nag pahinga saglit at nag palaro na sila
i woke up at 11am and i ate first when i ate i took a bath and we were going to have a reunion when we got to the distance we were waiting for our other relatives and when they arrived they started talking and we ate later and when we ate we rested for a while and they played games
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at nung elleven years old na ako ay nagkasakit ang tita ko ng cancer stage 4 at nang mga ilang araw ay namatay ang tita ko at binurol siya ng 1 linggo at pagtapos niyang iburol ay inilibing na siya nung inilibing namin siya ay natakot ako kasi lagi siyang nagpaparamdam sa mama ko kaya natatakot ako at nang ilang araw lang ay nagparamdam ulit ang tita ko at nung matutulog na kami ay may nakita akong paru paru na kulay brownat alam ko na ang paru paru na yun ay ang tita ko kaya natakot ako di pa s
and at elleven years old i was sick with aunt cancer stage 4 and in a few days my aunt died and he was buried 1 week and after he was laid down he was buried when we buried him i was scared because he was always it made my mom feel so scared and just a few days later my aunt and i were in bed when i saw brown butterfly and i know the butterfly is my aunt so i was so scared
Última atualização: 2020-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo tama! hahampasin ko siya ng hahampasin hanggang sa mawalan siya ng malay at nang sa ganoon makuha ko sa kanya ang mga ninakaw niya. pagkatapos ay tatawagin ko sila mama at papa at tatawag na kami ng mga pulis!
napatigil ako sa paghalbang ng unti unti kong mapagmasdan ang pagharap sa akin ng lalaking magnankaw. pumikit ako ng mariin at dali daling inisang hakbang ang pagitan naming dalawa tsaka inihampas sa kanyang katawan ang hawak hawak kong walis tambo
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: