Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngayon lang kita nakita rito
i just saw you now
Última atualização: 2019-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una pa lang
Última atualização: 2023-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung una pa lang gusto na kita
hindi sa pinangoover think kita pero pano kung gusto mo na talaga ako
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa una pa lang
just starting
Última atualização: 2020-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko una pa lang
at first i knew it
Última atualização: 2020-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigurado akong ngayon lang kita nakita.
i'm pretty sure we've never met.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ala una pa lang nakauwi na ako
ala una pa lang nakuwi na ako
Última atualização: 2022-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nakinig lang siya sa atin una pa lang. hindi mangyayari sa ka nya yan.
if only he had listened to us earlier. that won't happen to you.
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
what if i'm not really the one you wanted in the first place
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuya miss na kita parang gusto ko n din ako dayas mo nd mo man ing ako hinintay nd man lang kita nakita subrang miss n kita kuya gabayan mo sna ako plagi dto s malau
fraternal income
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa niya noong una pa lang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan niya ako handa nanaman ako
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa nya noong una pa lamang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan nya ako handa nanaman ako
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mong pilitin na piliin ka,hayaang mong piliin ka kasi ikaw talaga yung gusto nya kasi mas masarap yun sa feeling kasi kung ikaw talaga gusto nya dapat una pa lang.
don't force him to choose you,let him choose you because you're really what he wants because it feels better because if you're really what he wants you should be first.
Última atualização: 2022-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilit nating iniwasan ganitong mga tanungan at kahit 'di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayo'y naubos na'ng kwentuhan nagsimula nang magsisihan lahat ay parang lumabo 'di alam kung sa'n tutungo sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede kay bigat na ng damdamin bakit 'di pa natin aminin? dahil sa una pa lamang alam nating wala tayong laban sabi ko na nga ba dapat no'ng una pa lamang 'di na umasa 'di naniwala hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede dahil una pa lang alam naman nating mayroong hangganan at kahit ipilit, hanggang dito na lang dito na lang hindi tayo pwede pinagtagpo pero 'di tinadhana hindi na posible ang mga puso'y huwag nating pahirapan suko na sa laban hindi tayo pwede hindi tayo pwede
Última atualização: 2020-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: