Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang layunin nito ay iisa lamang
ang tanga si tintin
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayo ay iisa
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iisa lamang ang ating lahi
my races
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya at ako ay iisa
he and i are one
Última atualização: 2015-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tayong dalawa ay iisa
Última atualização: 2023-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagbabago ay ang nag-iisa lamang na pare-pareho sa buhay
change is the only constantant thing in life
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang aking nag-iisa at nag-iisa lamang ako
you are my one and only lover forever
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos ay iisa at natatangi
god is incorporeal
Última atualização: 2023-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paminta at laurel ay iisa lang ba
pepper and laurel are just the same
Última atualização: 2019-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang salon at spa ay iisa ang amo ko
the salon and spa are my boss
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit anong kulay ng balat tayo ay iisa
no matter what skin color we are one
Última atualização: 2022-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may ilang pinasok na info tungkol sa pakete na nahanap, iisa lamang dapat
several package info entries found, only one allowed
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ay parang isang buwan sa nagniningning na kalangitan ang iyong ganday higit sa lahat sapagkat ikaw ay nag iisa lamang
you are like a moon in the shining sky
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pilipinas ay ang nag-iisa lamang na kristiyanong bansa sa asya. walong porsyento ng populasyon nito ang nagpapakilala bilang roman catholic
the philippines is the second largest archipelago in the world and is made up of 7,107 islands located in the south china sea, philippine sea, sulu sea, celebes sea, and the luzon strait.
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang agham na nagtatanong sa mga tunay na sanhi, kadahilanan, at mga prinsipyo ng mga allthings sa ilaw ng mga dahilan ng pag-iisa lamang.
a science which inquires into the ultimate causes, reasons, and principles of all things in the light ofpure reasons alone.
Última atualização: 2020-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kadahilan po na nag iisa lamang ako sa loob ng opisina ay di ko na napasin na mali po pala ung nasuot ko na uniform for that day at isa pa sa kadahilanan kung bakit ako naka type b bagkos ako po ay katatapos lamang sa rc for peronal nesesety
just because i was the only one in the office i didn't find it wrong that i wore the uniform for that day and another reason why i type b is that i am only good at rc for peronal that are es
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ng isang espirituwal na tao na lahat tayo ay iisa. and consciously attemps to honor this oneness a spiritual person is a kind person.
a spiritual person knows that we are all one. and consciously attemps to honor this oneness a spiritual person is a kind person
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito at moral, sapagkat tayo ay tinuturuan at laging sinasabihan na pakaingatan natin ang ating mga sarili, dahil ang ating buhay ay sobrang napakahalaga kung kaya naman wag nating hahayaang nalagay tayo sa kapamahakan dahil iisa lamang ang ating buhay at higit din na mahalga ating kalusugan kung kaya namang ay alagaan natin ang ating mga sarili upang tayo ay hindi magkasakit at panatilihin natin na tayo ay laging masigla at malusog upang humana ang ating buhay.
ito at moral, sapagkat tayo ay tinuturuan at laging sinasabihan na pakaingatan natin ang ating mga sarili, dahil ang ating buhay ay sobrang napakahalaga kung kaya naman wag nating hahayaang nalagay tayo sa kapamahakan dahil iisa lamang ang ating buhay at higit din na mahalga ating kalusugan kung kaya namang ay alagaan natin ang ating mga sarili upang tayo ay hindi magkasakit at panatilihin natin na tayo ay laging masigla at malusog upang humana ang ating buhay.
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin, ang isang bayani ay nangangahulugan na ang isang tao ay mayroong pagmamahal sa inang bayan o nasasakupan. pag-ibig na hindi naghahanap ng kabayaran o kapalit, samakatuwid ay ninanais mo lamang ang kabutihan at kapayapaan para sa lahat. ang pagiging isang bayani ay walang pinipiling tao, kahit sino ay maaaring maging isang bayani, sapagkat ang sinuman sa atin ay may kakayahang maging matapang, mahalin ang sariling bayan, at maging isang mabuting imahe para sa mga tao. gaano man karami o gaano kaiba ang ating interpretasyon sa salitang ito, iisa lamang ang layunin na gusto nating ipabatid.
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: