Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
medyo malungkot ako ngayon
i'm a bit lonely now
Última atualização: 2017-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i ay medyo sabihin
kinda
Última atualização: 2015-05-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang tubig ay medyo malabo
medyo mabaho yun tubig sa ilog
Última atualização: 2024-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay medyo napagod sa paglalakad.
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay medyo marami sa masaya side
i am pretty good at getting back at people who make me mad
Última atualização: 2017-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang damit ko pala ay medyo maiksi na
i would have worn it
Última atualização: 2023-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa tingin ko ay medyo may lagnat ako
and i think i have a little bit of a fever
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit para kay lian yue, ang kanyang pagganyak ay medyo naiiba.
but for lian yue, his motivation is quite different.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang manlalaro na ito ay medyo tamad at hindi nag iiwan ng isang kasama
ang manlalaro na ito ay medyo tamad at hindi pa nag-iiwan ng isang pirma
Última atualização: 2023-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang manlalaro na ito ay medyo tamad at hindi pa nag-iiwan ng isang pirma
this player is rather lazy and has yet to leave a signature
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking katangian ay medyo suplada ngunit maunawain di sa kagandahan ngunit may respeto sa mga matatanda
ang aking katangian ay medyo suplada pero maunawain di sa kagandahan pero may respeto sa mga matatanda
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tanong na ito ay medyo naiiba. mangyaring piliin ang kulay na lilang mula sa listahan sa ibaba.
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay mag mabilog na mukha at medyo pango ang aking ilong at ang ang labi ay medyo violet at ma brown ang aking mata
i have a chubby face and my nose is a bit puffy and the lip is a bit violet
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ilan ay maaaring pumatay ng higit sa 30% ng mga naimpeksiyon, tulad ng mers-cov, at ang ilan ay medyo hindi nakakapinsala, tulad ng karaniwang sipon.
some can kill more than 30% of those infected, such as mers-cov, and some are relatively harmless, such as the common cold.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kabilang banda, ang isang maliit na subset ng mga malubhang kaso ng covid-19 ay maaari ring makita tulad ng sa kaso ng impeksiyon sa sars-cov, bagaman ang ratio ay medyo mas mababa.
on the other hand, a small subset of severe cases of covid-19 can also be seen as in the case of sars-cov infection, although the ratio is a bit lower.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reservoir ay medyo malaki at malalim na tao na nilikha katawan ng nakatayo tubig-tabang madalas na binuo sa likod ng dam. sila ay binuo lalo na para sa imbakan ng tubig. hindi katulad sa lawa ang lakas ng tunog ng tubig na nilalaman sa imbakan ng tubig ay matukoy sa pamamagitan ng kung ano ang kinakailangan para sa haydroelektriko kapangyarihan produksyon patubig o domestic pagkonsumo.
reservoir are fairly large and deep human created bodies of standing freshwater often built behind dams. they are built primarily for water storage . unlike in lakes the volume of water contained in reservoir is determine by what is required for hydroelectric power production irrigation or domestic consumption .
Última atualização: 2015-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang desisyon ay inihayag sa panahon ng pagpupulong ng mga dalubhasa na tinawag ng centers for disease control and prevention (cdc) noong miyerkules na sinuri ang 323 kumpirmadong mga pagkakataon ng myocarditis at ng pericarditis, pamamaga ng lining na pumapalibot sa puso, sa mga taong wala pang 30 kasunod na pagbabakuna. "sa kasamaang palad ito ay isang pambihirang bihirang kaganapan, at kapag nangyari ang kaganapan sa pangkalahatan ay medyo banayad ito," henry bernstein, isang pedyatrisyan sa cohen children's medical center sa new york at miyembro ng
the decision was announced during a meeting of experts convened by the centers for disease control and prevention (cdc) on wednesday that reviewed 323 confirmed instances of myocarditis and of pericarditis, inflammation of the lining surrounding the heart, among people under 30 following vaccination. "fortunately it's an extraordinarily rare event, and when the event happens it's generally quite mild," henry bernstein, a pediatrician at cohen children's medical center in new york and member of
Última atualização: 2021-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível