Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabay umuwi
Última atualização: 2024-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang mga galaw nila ay sabay sabay
ang mga galawan ay sabay sabay
Última atualização: 2023-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga estudyante ay sabay sabay na nagsasalita
simultaneously speaking
Última atualização: 2021-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lahat mong kalayaan ay sabay sabay na natapos
all your freedoms are at once ended
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wasakin ang mundo ay sabay-sabay bilang pagpapahayag ng kanyang katarungan at kanyang awa
destroy the earth was at once as expression of his justice and his mercy
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtatae at pulmonya ay sabay na dahilan para sa halos 3.5 milyong pagkamatay ng mga bata taon-taon.
diarrhea and pneumonia together account for almost 3.5 million child deaths annually.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang posibleng landas ng ebolusyon, ng sars coronavirus at mga coronavirus ng matalas na paniki, ang nagmumungkahi na ang mga kaugnay na mga coronavirus ng sars ay sabay nabuo sa mga paniki sa mahabang panahon.
a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c / ang buong wika ay isang tuloy-tuloy na proseso ng talinghaga, at ang kasaysayan ng semantiko ay isang aspeto ng kasaysayan ng kultura; ang wika ay sabay na isang buhay na bagay at isang museo ng mga fossil ng buhay at mga sibilisasyon.
c/the whole of language is a continuous process of metaphor, and the history of semantics is an aspect of the history of culture; language is at the same time a living thing and a museum of fossils of life and civilisations.
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: