Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw ko kasi na mag-alala ka
i don't want to worry about it
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong makulitan ka sa akin
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong mawala ka sa akin!
i don't want you to lose me!
Última atualização: 2022-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko na magtampo ka sa akin
ayaw ko magtampo ka sa akin
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang mag alala masyado sa akin
don't be afraid
Última atualização: 2020-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kang magsimula na nag alala ka sa akin akin
english
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo kailangan mag alala sa akin
you don't have to worry
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong nahuhumaling ka sa akin
are you mad at me
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kong galit ka sa akin.
i know you're angry with me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong manatili ka sa akin
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
asa ka sa akin
on my hand
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sobrang mahal kita ayaw ko na mawala ka sa akin
iniisip ko sa tuwing hindi ka nka online lagi mong kayakap ang wife mo, ang swerte nman ng wife mo sorry kasi nag seselos lng ako
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong mawala ka sa paningin ko
i don't want to lose you two to me
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong may isusumbat ka sa akin pag dating ng panahon
i don't want you to hide anything from me
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kong may problema ka sa akin sabihin mo
if you have a problem with me
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko maalis na mag alala din sayo
i can't help but worry about you too
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
alam kong mahal mo ako at nagmamalasakit ka sa akin
i hurts you lot sorry for that baby
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tagal mo nag chat nag alala ako sayo , akala ko galit ka sa akin
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo maalis sa akin ang mag alala
you can't take away my worry
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: