Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa mga kagaya mo na ibang lahi
to those of other races like you
Última atualização: 2021-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanay makipag usap sa mga ibang lahi
to interact with other people
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makarating sa mga ibang tao
Última atualização: 2024-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano makisama sa mga ibang tao
know how to associate with other people
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi sumabay sa mga ibang gawain
did not go along
Última atualização: 2024-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutunan ko na makihalubilo sa mga ibang bata
english
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumayo ako sa mga ibang old friends ko
i stay away from my old friends
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good luck sa mga ibang natin til end of ramadan
good luck sa mga ibang natin until end of ramadan
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lang sa mga guro maging sa mga ibang employees
regular work can be a great help to lift life
Última atualização: 2020-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sag mga ibang lahi na may respeto at di nilalahat ang pilipina
thank you saga other races have respect and not all filipinas
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami akong natutunan kahit papano, napapasubok ako sa mga ibang activities
i learned something
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apathy akong tao kasi wala akung interes sa mga ibang bagay like sa mga pa bagong uso nila sa facebook
apathy i'm a person because i have no interest in other things like their new trends on 8o
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inakusahan din ang mga awtoridad ng us ng paglilihis sa tulong na dapat sa mga ibang bansa sa kanilang sariling bansa.
us authorities have also been accused of diverting aid meant for other nations to their own country.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay isang mapagkakatiwalaan na tao at ako ay marunong makipagkaibigan sa kapwa gustong gusto ko nang magbasa tongkol sa mga police tongkol sa mga gawin nang police
english
Última atualização: 2023-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
her birthday was a happy one because of the other staff who were having fun with her. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/masaya ang kaarawan niya dahil sa mga ibang staff na nakikipagbiruan sa kanya. tinanong din nila kami bakit ang tahimik namin ni alpha,nag smile na lamang kami
c / he had a happy birthday because of the other staff who were having fun with him. they also asked us why alpha and i were so quiet, we just smiled
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais nilang ibahagi sa ibang tao ang pagkakaroon ng hiv upang "ipakita ang mensahe na sila ay mga normal na tao, at hindi mapanganib ang makipagkaibigan sa mga gaya nila".
these individuals have decided to disclose their hiv status and show their faces in order to "send a message that they are normal people and that there is no danger in communicating or being friends with them".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nung nabalitaan ko na in person classes na, ito ay aking ikinatuwa sapagkat higit na mas maiintindihan ko na ang mga ibang lesson na hindi ko maintindihan. ito ay napakahalaga dahil mas magagabayan na kami ng aming mga guro sa mga gawaing pang paaralan.
when i heard that in person classes, i was thrilled because i could understand more about the other lessons i didn't understand. this is very important because our teachers can better guide us through schoolwork.
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin isa ito sa pinakamaganda na article ma nabsa ko dahil ito ay pumapatungkol sa karapatan ng mga tao. at isa pa dito tinukoy ang kahalagahan ng karapat ng mga babae at lalaki sa lahat ng mga aspeto.isa din sa kahalagahan dito ay ang pag aaral tungkol sa mga karapatan ng mga mag aaral sa kanilang pag aaral. kaya mahalagang pag aralan ito ng mga ibang mag aaral para magkaroon sila ng kaalaman sa mga karapatang pantao.
for me, this is one of the best articles i can read because it concerns the rights of people. and another of these defines the importance of the rights of women and men in all aspects. also one of the importance here is the study about the rights of students in their studies. so it is important for other students to study it so that they can have knowledge of human rights.
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking trabaho ay masasabi nating isa itong pinaka mahirap na trabaho dahil ang panlasa ng tao sa mga pagkain ay hindi pare pareho...yong iba gusto medyo maalat yong iba ang gusto medyo matabang ..jan hindi mo maiwasan ang reklamo ng ibang tao...at ang isa pa ay yong maubusan ka ng mga ibang rekado para sa gagawin mong mga lulutuin..dahil ang provision na pagkain ay hindi pa dumarating dahil minsan malayo ang byahe at walang maghahatid ng aming order na provision sa aming barko...
my job is to say that this is a very difficult job because the taste of human food is not the same ... some people like it slightly salty while others want it a little too much .. though you can't avoid complaining about other people. ..and the other is that you will run out of other ingredients for your cooking ... maybe the food provision has not arrived because sometimes the airline is far away and no one will deliver our delivery order to our ship ...
Última atualização: 2019-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: