Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakit may utang ba ako sayo
why i'm in debt
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bakit ganyan ka sakin may nagawa ba ako na mali sayo
bakit ganyan ka sakin may nagawa ba ako na mali sayo
Última atualização: 2021-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may ilalabas ba ako na pera
money will be release
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nasabi ba ako na hindi mo gusto
i did not get ignored
Última atualização: 2019-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aasa pa ba ako na may babalik
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatanggapin mo ba ako na ganito ako
english
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinakahiya mo ba ako na girlfriend mo ako
are you embarrassing me to be your girlfriend?
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sinabe ba akong bobo ka wala naman diba kaya wag ka munang magsabi kung wala pa ako sinabe
did i say something stupid, you don't have anything, so don't tell me first if i haven't said anything yet
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapaasa mo lang ba ako na padadalahan mo ako nang pera
pinapaasa mo lang ba ako na padadalahan mo ako nang pera
Última atualização: 2021-03-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahal na mahal na mahal na kita ngayon lang ako nagkaganito sa lalaki...bakit di ka mag eemail sa mga email ko may nasabi ba ako na ayaw mo
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pang ilang babae na ba ako na sinabihan mo ng ganyan?
how many women have you spoken to?
Última atualização: 2020-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala pa din ako na madami ang mababaot na emleyado ang and cbn nadadamay lang ng iilan na masama ang ugali
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaari ba ako na magpapunta ng is a ng filipino sa in yo ng lugar at makapag tanong sya tungkol pike
sana makapag work ako sa inyo kahit may lang foreman o carpentero kailangan ko lang makapag trabaho kasi wala pag akong mapasukan po
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung lalabas na po ba ako bukas may pupunta ba dito sa kwarto ko para sabigan po ako na lalabas na ako bukas
i will go out tomorrow
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagplano ako na pupunta ng al ain bukas hindi muna ba ako tutuloy?
i sympathize that you have not forgotten me
Última atualização: 2022-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw ako ay nasa school at kapag uwian ng hapon ako ay pumupunta muna sa ibang classroom para makipag lokohan at makipag chismisan at kapag umuuwi ako ng hapon ako ay naka motor or minsan naglalakad tapos nung uuwi ba ako ng hapon nakisabay ako sa mga kaibigan ko sabay sabay kaming nagtatawanan ng kwekwentohan umuwi ako na naglakad at nakalimutan ko ang aking motor sa aming school hanggang sa pumunta na ako sa palengke nag aantay ng sundo ko ako ay pumunta sa bahay ng tita ko at doon ako nag antay at nung gumabi na ng gumabi pinaghahanap na pala ako ng magulang ko ang ginawa nila sa motor ko sa school ay kinuha na nila at ang akala nila ako ay gumala noong nahanao na ako ng magulang ko galit na galit sila at hinahanap sa akin yung motor ko bigla akong napaisip na dala ko ang motor ko dun ako nagsimulang kinabahan at nang pumunta na kami sa school para kunin ang motor dahil nasa akin ang susi natakot ako bigla wala na yung motor ko dun sinabi ng mama ko na nasa bahay na ang aking motor dun nagsimula ang pagluwag ko ng pahinga
english
Última atualização: 2019-01-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
narito ako sa buhay kong bigo at kung bakit may mga bagay na kay hirap ipaliwanag sa aking sarili. pagdaramdam, pagsisi, poot, kabiguan ito ba’y mga pagsubok o kaya’y isang tadhana na kay hirap alamin. nasaan ka na kaya ngayon? naghihintay ako masakit mang isipin na wala ka na ngunit naniniwala sa muli mong pagdating. at kung naririnig man ako ng diyos ngayon tulungan ninyo ako na maibalik ang kahapon maghihintay ako kalian man.
wait
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: