Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bakit mo ginawa sa akin ito
wala aq na ibang bagay na ina ayawan ko sa anak ko lahat ginawa nya puro tama at hinde sya makipag maretis sa kapwa masunoren klasing bata mapag mahal .sa mama marespito sa kapwa lalo sa asawa. lahat ginagawa nya walang pahinga kong anu yon maalala yon ang ginawa nak kong saan kaman nga yon andito se mama para sayo bakit mu ginawa ito . lahat naman ginawa ko pero bigla kanlang bumitew nak sa lahat ng kabaitan mu sa mama.at hinde ka madamot . bakit ikaw pa yong kinuha nak mahal kani mama . sana lagi mung tatandaan andito c mama handang handa mag hihintay sayo alm mu hinding hindi kita matiis na hindi maka usap araw at gabe anak.ko ilove u so much nag mamahal mama
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bakit mo ginawa sa akin yun?
why did you do that to me
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mo ginawa sa akin un
you made me un
Última atualização: 2018-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo ginawa iyon?
why did you do that?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todd, bakit mo ginawa iyon?
todd, how could you do that?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo ginawa sakin yun?
why did you do that to me?
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo ginawa iyon, jeremy?
why did you do it, jeremy?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang dami mo ginawa sa akin
ang dami mo
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning sa taong subrang importante sakin salamat sa tulong mo kakapadala mulang atong 27 tas ngaun nagulat lang ako nag hulog ka ulit hindi ko alam kung bakit mo ginawa sakin subrang salamat ang swerte ko sayo
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear padre..kmi po ay mga magulang na may anakna na nag aaral sa san agustine. gusto po nmin ipa abot sa inyo ang ginawa sa amin anak na kasalukuyang nag barsity sa basketbool.gusto ku po ipa abot sa inyo ang ginawang di magandang pananalita sa anak namin. una po sinabihan na nyang umuwi kna at dalhin mu nalang ang sapatoos mu tapos muntik na niyang suntukin.. kaya umuwi ang anaknmin na mag quite na daw siya at umiiiyak.. nang pomunta kmi dyan at nakipagkita kay sir dems. sabi ni sir dems ok na magbalik kna kya bumalik ang anak nmin sa pag iinsayonang nagpraktis na siya inulit na nman ni couch na pagsabihan siya d maganda binubuleyna yong anak nmin.. sinabihan na" bakit daw papapontahin pa kmi sa skul. at sinabihan pa nyana doon knasa manila doonponta ka pagkaartista at doon ka umiyak bkka daw may kukuha sa yona artista.. kaya po yong anak namin pinahiya na sa daming tao na mga istudyanti. gusto ku po na ipa alam sa inyo na ang pag tuturo na d maganda kaya po pwede mapa alis yan..
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível