Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patakaran sa isang bata
one child policy
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nais mo sa isang bituin
if you wish upon me
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang gusto mo sa isang tao
what you want in a person
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong gusto mo sa isang lalaki
what do you want in a man
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ano ang gusto mo sa isang lalaki?
what i want in a man
Última atualização: 2024-01-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
mga katangian na hinahanap mo sa isang babae
qualities you are looking for in a woman
Última atualização: 2020-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkano ang budget mo sa isang buwan?
how much is your budget in a month?
Última atualização: 2021-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong gusto mo sa isang boyfriend or lalake
what do you like about the guy
Última atualização: 2020-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang baba naman ng tingin mo sa isang tulad ko
ginawa ko lahat para lang mabawi ko ang box mo
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo kinitil ang buhay mo sa isang tao lamang
life was taken
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang tatlong bagay na gusto mo sa isang lalaki
what do you want in a man
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masasabing maswerte na ang isang bata kung makakain siya kahit isang beses lang sa isang araw
relatively lucky to have a child to eat her at least once a day
Última atualização: 2016-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang bata ay nagtanim ng isang puno ng prutas.pinalaki niya ito para bumunga ng marami at maibigay sa mga may gustong katulad nya ring bata
a child planted a fruit tree. he raised it to bear much fruit and give it to those who wanted it like him
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bilang isang bata ay nagpapakita ako ng pag-ibig sa pilipinas ay ang pag-aaral ko at ang tulong sa mga nangangailangan sa ingles
bilang isang bata maipapakita ko ang pag galang ko sa pilipinas ay ang pag aaral ko at ang pag tulong sa mga nangagailangan in english
Última atualização: 2019-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaaring magbigay ng mga verbal na utos sa isang bata, ngunit magsasagawa ng maliit na pagkilos upang maitama ang hindi masuway na pag-uugali
may give verbal commands to a child, but will take little action to correct the disobedient behavior
Última atualização: 2021-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay kapag ang isang tao, maging sa pamamagitan ng pagkilos o hindi pagkilos, ay nagdudulot ng pinsala, pagkamatay, pinsala sa damdamin, o peligro ng malubhang pinsala sa isang bata.
is when someone, whether through action or failing to act, causes injury, death, emotional harm, or risk of serious harm to a child.
Última atualização: 2021-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ..dahil hindi makatarungan ang ginawa nila sa isang bata ..dahil walang sinu man ang pweding manakit at manghusga ng kapwa dahil lamang sa kung anu itsora o pagkatao nito..lahat tayo pantay pantay kaya hindi dapat nila ginawa ito sa isang batang walang kalabanlaban
hindi ..dahil unjust ang ginawa nila sa isang bata.. dahil walang sinu man ang pweding man manakit at magusga ng kapwa dahil lamang kung anu itsora o katangian nito.. lahat tayo pantay pantay kaya hindi dapat nila did ito sa isang batang walang nananlaban
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handa naba kayong makinig mga bata? ang kwentong ito ay patungkol sa isang bata na galing sa ibang bansa at lumipat sa pilipinas upang mag aral at may nakilalang siyang isang mabait at magalang na bata na anak ni mang kanor at tinuruan siya nito nang mga beliefs,customs and superstiti on of the filipino
are you ready to listen to the kids? this story is about a kid who is an ex-immigrant and moved to the philippines to study and found a kind and respectful son of mang kanor and taught him beliefs, customs and superstition of the filipino
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para saakin ang mas pag tuunan natin ng pansin ay ang karunungan sa pagbasa at pag sulat, dahil mas natututo ang isang mag aaral kung ito ay marunong magbasa at magsulat mas pumapasok sa ating isipan ang ating pinag aaralan kung ito ay ating binabasa. kumpara naman sa pag kabisado mas mababa ang kayahang maunawaan ng isang bata kung ito ay kinakabisado dahil mas tinututukan niya ang pagkakabisado kesa sa pag unawa sa isang literatura.
for me the more we focus on the art of writing and writing, because the more a student learns if he can read and write the more we learn what we study when we read it. compared to memorization a child is less able to understand it if he memorizes it because he focuses more on memorization than on understanding a literature.
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga gawi sa paggawa sa pagiging magulang ay maaaring maging isang henerasyon ng mabait, mapapamahalaan, masunurin, at masunurin na mga bata. ngunit sila rin ay mga bata na mahiyain, sunod sunuran, pasibo, kulang sa panindigan at kumpiyansa sa kanilang sarili na ang mga bata ay malamang na hindi pumasok sa isang piligrosong negosyo kapag sila ay lumaki
ang mga making gawi sa pagiging magulang ay maaaring maging isang henerasyon ng mabait, mapapamahalaan, masunurin, at masunurin na mga bata. ngunit sila rin ay mga bata na mahiyain, sunod sunuran, pasibo, kulang sa panindigan at kumpiyansa sa kanilang sarili na ang mga bata ay malamang na hindi pumasok sa isang piligrosong negosyo kapag sila ay lumaki
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: