Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bayan muna bago ang sarili reaction paper
town first before self reaction paper
Última atualização: 2018-09-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sabi nga nila bayan muna bago sarili
they say people before self
Última atualização: 2016-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bayan muna bago ang reaksyong papel
bayan muna bago ang sarili reaction paper
Última atualização: 2018-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nasanay na ako sa pamilya muna bago ang sarili
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inuuna ang iba bago ang sarili
Última atualização: 2023-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inuuna ang pamilya bago ang sarili
puts the family before self
Última atualização: 2021-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin muna ang sarili mo bago ang iba
love yourself before others
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas inuuna ang kapakanan ng iba bago ang sarili
the welfare of others takes precedence over one's own
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duty muna, bago ang ano pa man
duty first, before anything else
Última atualização: 2020-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isipin mo muna ang sarili mo bago ang ibang tao
you must put yourself first before anyone else
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unahin ang sarili bago ang ibang tao
unahin ang sarili bago ang ibang tao
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mali ba na pamilya muna bago ang iba?
is it wrong
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo ang sarili mo bago ang iba ang iba
love yourself before others
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo mona ang sarili mo bago ang kapwa mo
sarili mona
Última atualização: 2022-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan mas mabuti pang mag isa ka na lang na mas makilala mo ang sarili bago ang pag ibig
sometimes it's better to be one
Última atualização: 2019-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pls always eat on time and fix your sleeping habits ayokong tumanda mag isa, gusto ko magkasama pa rin tayo hanggang sa kaya natin kaya pls prioritize yourself and your health. unahin ang sarili bago ang ibang bagay, balance it
pls always eat on time and fix your sleeping habits-ayokong tumanda mag-isa, gusto ko magkasama pa rin tayo hanggang sa kaya natin kaya pls prioritize yourself and your health. unahin ang sarili bago ang ibang bagay, balance it
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang magandang pagbati ng maligayang araw sa inyong lahat at bago ko po simulan ang lahat ay hayaan niyo po muna akong magpakilala ng aking sariki ako nga po pala si valerie capia, ako po ngayon ay maglalahad ng talumpati tungkol sa kung papaano ko nga ba mahihikayat ang kabataan, nawa ay sana'y inyo itong magustuhan at mapulutan ng aral at ang talumpating ito ay hindi ko ito ginawa upang sumira ng tao at kahit na sinong pangalan. kabataan pag-asa pa nga ba ng bayan? sa tingin niyo kung makikita ni doctor jose rizal ang mga kabataan ngayon matutuwa kaya siya? ayon kay jose rizal ang mga kabataan ay anf pag-asa ng bayan, kung ating titingnan ang mga kabataan noon sa mga kabataan ngayon ay malaki ang pinag kaiba, sa ngayon kasi hindi na uso ang gumamit ng po at opo at halos marami naring naliligaw ng landas may mga batang mananakit, nag bibisyo, maagang nag aasawa at nag papakamatay, hindi rin natin maipagkakaila na maramung kabataan ang sinusira ang sarili sa pamamagitan ng pag papakita ng katawan o kasalanan marami ring nasisira ang mga bata tulad ng taong nawawala ang pag iisip bunga ng droga na siyang dahilan ng paggahasa at pag patay ng mga ito. bilang isang magaaral ay masasabi ko lang na walang duda at alinlangan kung gaano kagulo ang takbo ng ating ekonomiya ngayon, sinasabi ng lahat tila ay nasa pawang kalaswaan at paghihinagpud ng bawat kabataan na ngayo'y nauuwi na sa kaguluhan patayan at kriminalidad, hindi pa huli ang lahat para mag bago ang takbo ng ating ekonomiya, sana ay mag baluk na sa dati na kung saan ang mga pinay ay konserbatibo at mabinibini ay mga pinoy na maginoo, ngayon ay sana'y nawa'y magiding o magmulat yung mga diwa ng kabataan sa matagal nilang pagkatulog sa kanilang kahibangan.
panatilihing malinis at makulay ang ating kapaligiran
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: