Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naayos na namin ito
we we're settled it
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumadaloy ito sa aming dugo
it runs in blood
Última atualização: 2021-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkakaroon kami ng awit na ito sa aming mga ul
anywhere with you will be a better place
Última atualização: 2019-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dadalhin namin ito sa kite surf
we will bring it to victory
Última atualização: 2019-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipapasa namin ito sa kinauukulang departamento
got this will forward into the management
Última atualização: 2022-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinihiling namin ito sa ngalan ni jesu-cristo.
we ask this in the name of jesus christ.
Última atualização: 2015-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinihiling namin ito sa pamamagitan ni kristong ating panginoong amen
this we ask through christ our lord amen
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangatlong araw na namin ito sa practicum, pagkatapos namin sa azolla doon naman kami pumunta sa tabi ng herbal dahil isa pa iyon sa aming gawain.
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagagamit din namin ito sa pag aaral pag gawa ng project or research paper
Última atualização: 2021-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c/pagkatapos namin sa paggawa ng patching niligpit na namin ito para makakain ng tanghalian
c / after we did the patching we restricted it to eat lunch
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kami-kami lang ang gumagastos nang lahat at nagagawa namin ito sa pamamagitan ng tulong niyo .
we are completely self financed and it is only with your help that we are able to do this show.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa taong ito, inaasahan namin na ang paksang ito ay mahirap ngunit makakamit. naniniwala kami na maaari pa rin naming malampasan ang paksang ito sa aming pinakamahusay na kakayahan
for this year, we expect this subject to be difficult but attainable. we believe we still can get through this subject with our best abilities
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maam sir gusto po namin mag request ng bagong radio, 4set po yong bago po at hindi yong pinaglumaan na, kailangan po namin ito sa lalong madaling panahon, maraming salamat po sa inyong lubos na pang unawa
maam sir gusto po namin mag request ng 4set na radio, yong bago po at hindi yong pinag lumaan na, maraming salamat po sa lubos na pang unawa
Última atualização: 2023-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rotc yes sang ayon kami na ipatupad ito dahil hindi lang namin ito pinili dahil gusto namin pinili namin ito para na din sa kaligtasan ng lht. ano nga ba ang meron s rotc at bakit ipinaglalaban namin ito sa inyo bkt pinagpipilitat namin na ipatupad ito ng governor dahil ang rotc ay mahalaga sa ating buhay.
rotc yes sang-ayon kami na ipatupad ito dahil hindi lang namin ito pinili dahil gusto namin pinili namin ito para na din sa kaligtasan ng lht. ano nga ba ang meron s rotc at bakit ipinaglalaban namin ito sa inyo bkt pinagpipilitat namin na ipatupad ito ng governor dahil ang rotc ay mahalaga sa ating buhay.
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nong pumasok kami sa aming classroom hindi ko alam na matalino at religious ang lalaking yon ako'y nagtaka at napaisip ng malalim at ang sabi ko sa making sarili at magaling pala ito sa pag aaral
when we went into our classroom i didn't know that this guy was smart and religious and i thought deeply and i said to myself and it was good to learn
Última atualização: 2019-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang mabuting pilipino/ mag aaral, sisikapin kong isabuhay ang mga natutunan ko sa araling ito sa pang araw araw sa pamamagitan ng pagbabago sa aming mga sarili dahil nanainiwala kami na ang lahat ng pagbabago ay nagsisimula sa aming sarili. ituwid ang mga maling konsepto tungkol sa paniniwala at pakikitungo hindi lamang sa mga babae’t lalaki kung hindi higit sa lahat sa mga miyembro ng lgbt dahil katulad natin mga tao din silang may mga karapatan sa buhay. lubos akong naniniwala na an
as a good filipino/ student, i will try to apply what i have learned in this lesson on a daily basis by changing ourselves because we believe that all change starts with ourselves. correct misconceptions about beliefs and dealings not only with women and men but especially with lgbt members because like us they are also human beings with life rights. i strongly believe that
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: