Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bingit ng kamatayan
brink of death
Última atualização: 2017-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa bingit ng kamatayan
highest to the max
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay nasa bingit ng pagkahulog
ladies and gentlemen, imagine a future where the beautiful tapestry of filipino languages, some on the brink of fading away, is preserved for generations to come. today, we'll explore the power of technology in safeguarding these endangered languages, ensuring that our linguistic heritage remains vibrant and accessible for the future. let's venture into a journey of digital language preservation."
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paninimbang sa bingit ng digmaan
brinkmanship
Última atualização: 2016-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sa inyo aming alay kayong nagliligtas ng buhay meron din kayong pangamba bagsik na dala ni corona kayong humaharap sa nakaambang panganib nanaig ang katapatan sa sinumpaang katungkulan kahit nasa bingit ng kamatayan usal na dasal makaligtas sana. gapiin ang kamandag ni corona huwag magwagi bagsik ni corona naririnig namin usal ninyong hiling taimtim na panalangin matapos na sana, salot ni corona matigil na ang mga palahaw ng mga naulila matigil na ang salot na dulot matigil na bumabalot na lungkot! naririnig namin, taimtim nyong panalangin mailigtas ang buhay, di na madagdagan dumaragsang bangkay… naririnig namin taimtim nyong panalangin matapos na magapi na kamandag ni corona upang makauwi naman makapiling mga mahal sa buhay! dalangin nyo, tumatagos sa hangin dalangin nyo, aming naririnig sinasabayan namin inyong panalangin sana’y makamtan nga inyong hinihiling… matapos na magapi na kamandag ni corona matigil na bumabalot na lungkot matigil na takot na dulot matigil na…!
Última atualização: 2020-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: