Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binigay niya sayo
binigay niya sayo
Última atualização: 2023-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigay niya sa akin
he gave me flowers in ordinary day
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigay niya ng cash and pera na dineposit ko noong july 4
deposit was given to
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at binigay niya na ang tseke
and he gave the check
Última atualização: 2018-06-20
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
binigay niya kasi yung pag kukulang mo
you're al
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasasayangan lang ako kasi sa mga binigay niya
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
binigay niya sa akin lahat ng pera niya.
he gave me all the money at his command.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigay niya sa akin ang sulat at umalis.
he handed me the letter and left.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahaba ang buhok niya noong lumipas na taon.
his hair was long last year.
Última atualização: 2024-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigay niya ang kanyang pangalan at numero sa telepono.
she gave him her name and telephone number.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naaalala mo ba kung sino ang kasama niya noong gabing iyon?
do you remember who he was here with, that night?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigay niya itong telepono kung meron kaming impormasyon para sa kaniya.
he left me this number to call if i had some information for him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinubukang dumiin si tomas sa dyins na sinuot niya noong tineydyer pa siya.
tom tried to squeeze into the jeans he had worn when he was a teenager.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta sa simbahan at magpasalamat sa kanyang nagawa dahil binigay niya ang kanyang buhay para sa atin
come to church and be grateful for what he has done because he gave his life for us
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong biyernes, si pangulong donald trump ng estados unidos ay nagpahayag ng pambansang emerhensya bilang tugon sa patuloy na pagsiklab ng coronavirus.
on friday, united states president donald trump declared a national emergency in response to the ongoing coronavirus outbreak.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong biyernes, ika-6 ng abril, iprinoklama ang "kasarinlan ng azawad" ng mga rebeldeng tuareg mula sa pangkat ng mnla .
on friday, april 6, 2012, tuareg rebels of the national movement for the liberation of azawad (mnla) proclaimed the "independence of azawad" .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mahal,kaya mong tangapin ang nangyari sayo ngayon.kasi alam ni lord na kaya mo lahat..walang problemang binigay niya na walang sulotion..
dear, you can accept what happened to you today.because the lord knows that you can do it all..he gave no problem without a solution ..
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa niya noong una pa lang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan niya ako handa nanaman ako
katulad ko marami akong pagsubok na napagdaanan kami ng partner ko hindi ako sumuko at hindi ko tinalikuran ang responsibilidad ko bilang asawa nya noong una pa lamang kahut hindi pa kami kasal sa ngayon dahil kahit papakasalan nya ako handa nanaman ako
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy happy fathers day sa nag iisang lalaki sa buhay ko salamat pa at ikaw ang nakilala ko sana hindi ka mag bagu sakin at sana hindi ma bawasan ang pag ma mahal na binibigay mo sakin nag papa salamat ako ki god at ikaw ang lalaking binigay niya sakin mahal na mahal kita papa
english
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako galit sayo, medyo nagtampo lang ako sau kase sobrang nahiya ako kay ate norma sa mga nagastos niya noong nagpapahanap ka ng bahay at lupa hindi ko man lang naibalik yong mga nagastos niya, wala naman siyang binabanggit sa mga nagastos niya pero nahihiya kase ako, kase sinabi ko pa naman na sigurado kang bibili ng bahay at lupa
i'm not angry with you, i just kind of laughed because i was so embarrassed to sister norma for what she spent when you were looking for a home and land
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: