Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sumuko sa pulis
surrender to the police
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isusumbong kita sa pulis
we will get back to the police
Última atualização: 2019-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iba pang tawag sa pulis
another call to the police
Última atualização: 2019-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi mo ba sa pulis?
did you tell this to the police?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat na ipapahuli sa pulis
will be handed over to the police
Última atualização: 2020-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulang pambata tungkol sa pulis
children's poems about the police
Última atualização: 2020-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang ibigsabihin ng sgt sa pulis?
what does sgt mean to the police?
Última atualização: 2020-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maximum tolerance na ginagamit sa pulis
maximum tolerance used in police
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat nating ibigay ito sa pulis.
we should turn this over to the police.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ayaw niyang kumausap sa pulis?
why wouldn't he want to talk to the police?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumunta pa siya sa pulis at nagpa-interview?
did he go by the police station to give an interview?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo, pero bakit hindi mo sinabi iyan sa pulis?
yeah, well why didn't you tell that to the police?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan sabihin natin sa pulis at ipakita ang bagong ebidensiya.
we got to go to the cops and show them this new evidence.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalaman niya ba ang ginagawa mo at gusto niyang ipahuli ikaw sa pulis?
did he find out what you're doing and threatened to expose you?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya mo ko pinasok ang bahay namin para makuha iyon bago namin maibigay sa pulis.
that's why you had a break into our house and retrieve it before we turned it over to the police.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag-unlad ng character ni cristo sa amin upang makita ang antas ng aming pagsuko sa kanya
the developing the character of christ in us to see the degree of our surrender to him
Última atualização: 2014-07-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dapat mong gawin pag may bomba kang nakita ay damot maging kalmado ka lang itawag mo agad sa pulis at ipaalam mo agaf
if you see a bomb exploding, call the police immediately.
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maglakad nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, kahit sa mga mapurol at mangmang, mayroon din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay mga kabagabagan sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan at mapait; sapagka't palaging magkakaroon ng mas dakila at mas mababang mga tao kaysa sa iyong sarili. masiyahan sa iyong mga tagumpay pati na rin sa iyong mga plano. panatilihing interesado sa iyong sariling karera, gaano man kababa; ito ay tunay na pag-aari sa nagbabagong kapalaran ng panahon. mag-ingat sa iyong mga gawain sa negosyo, dahil ang mundo ay puno ng panlilinlang. ngunit huwag mong hayaang bulagin ka nito sa kung anong kabutihan ang mayroon; maraming tao ang nagsusumikap para sa matataas na mithiin, at saanman ang buhay ay puno ng kabayanihan. maging sarili mo. lalo na huwag magkunwari ng pagmamahal. ni maging mapangutya tungkol sa pag-ibig; sapagka't sa harap ng lahat ng tigang at kawalang-kasiyahan ito ay kasingtagal ng damo. kunin nang may kabaitan ang payo ng mga taon, na may magandang pagsuko sa mga bagay ng kabataan. alagaan ang lakas ng espiritu upang protektahan ka sa biglaang kasawian. ngunit huwag pahirapan ang iyong sarili sa madilim na imahinasyon. maraming mga takot ay ipinanganak ng pagod at kalungkutan. higit pa sa isang kapaki-pakinabang na disiplina, maging banayad sa iyong sarili. ikaw ay anak ng sansinukob, hindi bababa sa mga puno at mga bituin; may karapatan kang pumunta dito. at malinaw man sa iyo o hindi, walang alinlangan na ang sansinukob ay nagbubukas ayon sa nararapat. samakatuwid, maging mapayapa sa diyos, anuman ang iniisip mo sa kanya, at anuman ang iyong mga pagpapagal at hangarin sa maingay na kaguluhan ng buhay, panatilihin ang kapayapaan sa iyong kaluluwa. sa lahat ng pakunwaring pagpapahirap at sirang pangarap; ito ay isang magandang mundo pa rin. maging masayahin. sikaping maging masaya.
maglakad nang tahimik sa gitna ng ingay at pagmamadali, at alalahanin kung anong kapayapaan ang mayroon sa katahimikan. hangga't maaari, nang walang pagsuko, maging mabuti sa lahat ng tao. sabihin ang iyong katotohanan nang tahimik at malinaw; at makinig sa iba, kahit sa mga mapurol at mangmang, mayroon din silang kwento. iwasan ang maingay at agresibong tao; sila ay mga kabagabagan sa espiritu. kung ihahambing mo ang iyong sarili sa iba, maaari kang maging walang kabuluhan at mapait; sapagka'
Última atualização: 2024-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: