Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nag gagamot ako ng 6 month
ayos naman may pagbabago sana tuloy tuloy na gumaling
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naka buntis ako ng babae
english
Última atualização: 2023-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero nag sasabinlang ako ng totoo
i know you don't like me
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap mag aral ng tagalong pero nag try ako ng best ko
it's hard to study when no one is going to school
Última atualização: 2022-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit buntis ako sa panganay ko dati sinapa rin niya tiyan ko,pero laht ng pananakit niya tiniis ko pero niloko pa rin ako ng paulit ulit
even though i was pregnant with my eldest son, he also kicked my stomach, but all the pain he endured, i still cheated on him over and over again.
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking nararamdam during ay natatakot ako pero pagkatapos ang saya ko dahil nakatulong ako ng kapwa
what i feel during is i am scared but then i am happy because i helped both
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapt graduate nako pero nag shift ako ng kurso dahil hindi ko tlga siya gusto at mahihirapan na ako kaya nagshift ako ng kurso
i shifted my course becaus
Última atualização: 2022-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lord hindi sa lahat ng uras malakas ako. pero sa uras na napanghihinaan ako ng loob, ipaalala mo sa akin na nasa tabi lang kita.
i was discouraged
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi po siguro ako makakagawa ng plano dahil hindi ko sila kasama sa iisang bahay nasa bahay po ako ng ate ko pero nag uusap namin kami trough facebook naman po.. umuwi lang ako sa bahay namin kahapon para makasama ko si mama sa vlog
maybe i can't make a plan because i'm not with them in the same house. i'm in my sister's house but we're talking through facebook .. i just went home to our house yesterday so i can be with mama on the vlog
Última atualização: 2021-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humihingi din po ako ng pasensya kay majoy kse nirefer nya ako pero hindi ko naman naayos ang paglalaro. missk sana hindi nyo po sya sisihin ako naman po kase may kasalanan kung bakit nagkaganyan ang team
pasensya na missk hindi na po ako makakahingi ng chance sa inyo kase hanggang ngayong nasa quarantine area pa kami at walang trabaho
Última atualização: 2021-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to the point na nagiging compulsive eater nadin ako nung panahon na yon yung wala na akong pakealam kung gaano man karami yung nakakain ko, yung alam ko sa sarili ko, alam ng katawan ko, alam ng isip ko, alam ng tiyan ko na busog na ako pero tuloy padin ako sa pagkain hanggang sa napapagalitan na ako ng nanay at lola ko kasi kain daw ako ng kain walang tigil pero that time hindi ko alam basta gusto ko lang kumain ako ng kumain
to the point that i became a compulsive eater at that time i did not know how much i ate, what i knew about myself, what my body knew, my mind knew, my stomach knew i was full me but i continued to eat until my mother and grandmother scolded me because they said i ate food without stopping but that time i did not know as long as i just wanted to eat i ate
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasasaktan ako .. pero kaylangn ko tanggapin sasarili ko na wala natalaga ... nakita ko na inanfriend moko sa facebook masakin sakin sobrang sakit..tangap ko na kahit kunting katiting wala kanag pag mamahal sakin ... hinde kase matangap sasarili ko na break natayo .. pinapakita kona oky lng ako salaht ng taong nakuha sa akin..bumalik ako para sau ... natatakot ako na may mahalin na iba at ihahanda ko na ang sarili mo don kase sure yo mawawasak nnmn ako ng sobra ... mahl kita walng makakhigit d
nasasaktan ako.. pero kaylangn ko tanggapin sasarili ko na wala natalaga...nakita ko na inanfriend moko sa facebook masakin sakin sobrang sakit..tangap ko na kahit kunting katiting wala kanag pag mamahal sakin...hinde ko kase matangap sasarili ko na break natayo.. pinapakita kona oky lng ako salaht ng taong naka paligid sakin..bumalik ako para sau...natatakot ako na may mahalin kanang iba at ihahanda ko na ung sarili mo don kase sure yo mawawasak nnmn ako ng sobra...mahl kita walng makakhigit d
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: