Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
burahin ang prit
erased prit
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burahin ang kahulugan
erset meaning
Última atualização: 2021-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burahin ang linyang '%s'?
delete line '%s'?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pagtatanghal sa sarili
self knowledge
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burahin ang mga negatibong kaisipan
erase negative thoughts just over you
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burahin ang nakaka lason nanakaraan
forget the toxic past
Última atualização: 2021-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burahin ang pakete files na na-download ng nakaraan
delete package files which were previously downloaded
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
/clear: burahin ang lahat ng mga mensahe mula sa pag-uusap
/clear: clear all messages from the current conversation
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kabanatang ito ay nagtatanghal ng mga natuklasan at talakayan batay sa mga nakalap na datos. ang pagtatanghal ay isinaayos sa isang seksyon na naglalarawan sa pagkaya ng mga diskarte ng mga mag-aaral na nakakaranas ng cyberbullying.
this chapter presents the findings and discussion based on the data gathered. the presentation is organized in one section which describes the coping strategies of students who experience cyberbullying.
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa ma
ang pinaka unang pagkakataon ko sa pagtatanghal ay nung nasa school kami na pinagtanghal kami ng aming teacher sa sarap hirap niya at sa harap ng mga studyante. dahil hindi biro ang pagtatanghal sa harap ng mga studyante at teacher at doon din nakasalalay ang aming grado sa pagbibigay niya at kailangan natin ibahagi at ipakita sa harap ng lahat na matibay tayo sa paghaharap ng hamon sa buhay at handa din tayo ibahagi ang ating kagustohan at ishare kung ano ang ating naranasan sa paghaharap sa maraming tao.
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang araw, may tatlong batang magkakaibigan na nagngangalang titoy, aben, at sam. sila ay naglalakbay at naisipan na nilang umuwi ngunit sila ay nasa gitna ng isang kagubatan na tila imposible nang makalabas. sa kakahanap kung saan ito papalabas, may nakita silang isang diwata na tagapangalaga ng kagubatang iyon. ang sabi ng diwata "tutulungan ko kayong makalabas sa aking kagubatan ngunit sagutin niyo muna ang aking itatanong, kapag makuha niyo ang tamang sagot ay pwede na kayong makauwi". binigyan sila ng diwata ng mahiwagang holen. ang mahiwagang holen ay may kakayang burahin ang kanilang kakayahan kung paano magbilang. bawat isa sa kanila ay nakatanggap ng mga holen ngunit di sila marunong magbilang. binigyan sina titoy, aben, at sam ng holen at tinanong kung sino ang may pinakamaraming holen sa kanila. ngunit hindi nila alam ang isasagot dahil nawalan sila ng kakayahang magbilang. "paano natin malalaman kung sino ang may pinakamarami, wala tayong kakayahang magbilang at bata pa tayo para sa ganito" ika ni sam. nag-isip ng paraan si aben "paano kung ang mga holen na hawak natin ay ipagdugtong sa isang linya at ang pinakamahaba ay ang siguradong may hawak ng mas maraming holen". at nalaman nila na ang may pinakamaraming holen ay si titoy. sabi ng diwata "magaling! ngayon at nasagutan niyo ang aking tanong ay makakauwi na kayo". at nakauwi na nga ang mga bat dala dala ang kanilang natuklasan. hindi nasusukat ang galing sa matematika sa kakayahang magbilang kundi sa paraan kung paano masasagutan ang bawat problema.
Última atualização: 2020-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível