Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
binigyan ng diyos ang talento
us gives us the ability to be patient even when we don’t feel it.
Última atualização: 2021-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang binigyan ng regalo ng diyos
2years ago binigay sakin ni god yung regalong mababago ako ng isang iglap
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan ako ng diyos ng katahimikan
god grant me the serenity to accept the things i cannot change; courage to change the things i can; and wisdom to know the difference.
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagpalain ka sana ng diyos ng sagana
may god bless you more
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bwat isa sa atin ay may kanya kanyang oras
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat nating gamitin ang mga paraan na ibinigay sa atin ng diyos
we must use the means that god has given us
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bawat isa sa atin ay arkitekto ng ating kapalaran
each of us is the architect of our destiny.
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya mula saan tayo binibigyan ng diyos ng kapahingahan?
what does god give us rest from?
Última atualização: 2021-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat isa sa mga pangalang ito ay naglalaman ng pagbanggit ng tipan ng diyos
each of this names contain a mention of the covenant of god
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ni isa sa atin ay hindi masaya
but neither of us wants to leave
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinakamahusay sa pamamagitan ng pag-alam kung ano ang sinabi sa atin ng diyos sa bibliya
best by learning what god tells us in the bible
Última atualização: 2021-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat isa sa atin ay may gagampanan sa pag unlad ng bayan.
ang ating sama-samang panalangin ay ang tanging pag-asa na makalulutas sa mga pangyayari sa kasalukuyan.
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa buong mundo isa sa atin ay makukulimutin
all over the world one of us will be forgotten
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matinding pagmamahal ng diyos sa atin
the love of god for us
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bawat isa sa atin ay may i tinatagong kahinaan
each of us has different characteristics
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
ang plano ng diyos ay mas mahusay kaysa sa atin
god's plan is better than ours, in every way
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi biro ang naging ipekto nito sa bawat isa sa atin
hindi biro ang naging ipikto nito sa ating ikonomiya
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(kristo: ang kapunuan ng diyos sa atin)
fullness for his life, when christ's ways are assimilated
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil hindi natin alam kung kailan sila kukuhanin ng diyos sa atin
that we should make good use of the resources we have
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag alam mo ang layunin bakit ka binigyan ng diyos ng buhay "hindi ka mapapagod, hindi ka maiinggit sa iba , hindi ka matakot" magpapatuloy ka
don't be jealous of others and be content with what you have
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível