Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maligayang mga pangungusap na serbisyong necrological
welcome remarks necrological service
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung naniniwala kang maaari kang nahawahan, tumawag sa isang ospital o lokal na serbisyong pang-emerhensiyang medikal sa halip na pumunta nang personal upang maiwasan ang pagkahawa sa iba.
if you believe you may be infected, call a hospital or local emergency medical services instead of going in person to avoid infecting others.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko masasabi kung ang kampanyang ito ay nakatulong sa bayantel upang magkamit ng maraming bagong customer sa kanilang residensyal na serbisyong dsl, ngunit masisiguro ko kung gaano naging popular si “lola techie” at kung paano nito natulungang iangat ang pangalan ng bayantel.
the message was clear, showing us that hooking up with the internet can bridge the gap between people, whether they’re a thousand miles away, or just like in the lola’s case—young and old.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patok ngayon sa website na china beat ang mga larawan ng mapa ng tsina na nilapatan ng mga resulta ng paghahanap ng ilang salita sa search engine ng baidu. kapansin-pansin ang kuwento sa likod ng mga larawan, na sinasabing sumasalamin sa kalagayan ng bansa - matatag na pamahalaan, matatag na pamumuhunan, matamlay na serbisyong panlipunan.
china beat has captured a number of chinese biggest search engine's map search results, which tell an interesting story about china - strong state, strong capital, weak social.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: