Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dahil mahalaga ang puno sa ating kapaligiran
Última atualização: 2023-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maihahalintulad ko ang ating buhay
maihahalintulad
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para humaba pa ang ating buhay
prhumaba pa ang buhay
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hiram sa diyos ang ating buhay
our lives are borrowed from god
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ninakaw natin ang ating buhay para sa ating sarili
we steal our lives for ourselves
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano natin mabubuhay ang ating buhay
we can choose how to live our lives
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gawin nating maka hulugan ang ating buhay
so while we can still work
Última atualização: 2021-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opo dahil mahalaga ang may pangalan sa buhay dahil ang pangalan ang siyang pagkakakinlan sa bawat tao.
have you lives in accordance to your name?
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtutulungan tayo upang maging matagumpay ang ating buhay.
we are worked together to make our life successful
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natamaan tayo ng pandemic at tuluyang nagbago ang ating buhay
in recent years
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kalusugan ang mas important sapagkat dito nakasalalay ang ating buhay
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bidyo: "hawak na ng social media ang ating buhay"
video: "social media has consumed our lives" · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ang ating sariling karunungan ay magsisilbi lamang upang masira ang ating buhay
our own wisdom will only serve to ruin our lives
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung mag break mm kita kung yao talaga makikita mo ako soon ayuson ma mona natin ang ating buhay
kung mag break mn kita i just want to wait for you
Última atualização: 2023-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bahay natin ay nagsisilbing metapora ng ating buhay kaya hindi na katakataka kung madalas mangyari ang ating gawain
translate
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng ginawa natin sa ating buhay ay ang ating sarili. walang nagbabago maliban kung nakarating kami sa homeward na nakatali
everything we did in our lives was our own selves. nothing changes unless we reached the homeward bound
Última atualização: 2019-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paglaya, upang malaman ang mga tool upang mapalaya ang ating sarili mula sa pang-aapi at ibahin ang ating buhay.
liberation, to learn tools to liberate ourselves from oppression and transform our lives.
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin naisaalang alang ko na ang kaalaman tungkol sa buhay ay sapat na para makapag pasiya ka para sa iyong hinaharap dahil ang ating buhay ay hindi natin alam kung hanggang kailan nalang kaya maging mapagbigay masikap dahil ito ang unang makakapagpabago bilang ikaw.
para sa akin naisaalang alang ko na ang kaalaman tungkol sa buhay ay sapat na para makapag pasiya ka para sa iyong hinaharap dahil ang ating buhay ay hindi natin alam kung hanggang kailan nalang kaya maging mapagbigay masikap dahil ito ang unang makakapagpabago bilang ikaw.
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat na laging handa sa lahat ng hamon sa ating buhay dahil walang ibang totolong natin kundi ang panginoon at ang ating sarili dapat nating sundin lahat ng rule sa ating bansa
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
para sakin po hindi natin masasabi na healthy ang payat hindi naman natin masasabi na healthy ang mataba. siguro dapat balance lang dapat ang katawan ng isang tao dahil mahalaga parin na pangalagaan natin ang ating sarili. kumain ng masustansyang pagkain iwasan ang mga junk food kasi makakasama lang ito sa ating katawan. kailangan din nating mag exercise para maging malakas at hindi maging sakitin
for me we can't say skinny is healthy. we can't say fat is healthy. maybe someone's body should be balanced because it's still important that we take care of ourselves
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: