Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paano ba magmahal ang isang tao
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paano magmahal ang isang tulad mo
english
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang ina na naghahabi
w
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang kasing sarap magmahal ang isang kapatid
no one is as good as me
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil mas masarap sa pakiramdam na kasama mo ring sisikat ang mga kasamahan mo sa banda
blaming herself
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ka namin mama walang inang matitiis ang isang ina
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para saakin ang mas pag tuunan natin ng pansin ay ang karunungan sa pagbasa at pag sulat, dahil mas natututo ang isang mag aaral kung ito ay marunong magbasa at magsulat mas pumapasok sa ating isipan ang ating pinag aaralan kung ito ay ating binabasa. kumpara naman sa pag kabisado mas mababa ang kayahang maunawaan ng isang bata kung ito ay kinakabisado dahil mas tinututukan niya ang pagkakabisado kesa sa pag unawa sa isang literatura.
for me the more we focus on the art of writing and writing, because the more a student learns if he can read and write the more we learn what we study when we read it. compared to memorization a child is less able to understand it if he memorizes it because he focuses more on memorization than on understanding a literature.
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang sanggol na babae na ipinanganak sa isang ina na may covid-19 ay may tumaas na mga antas ng igm dalawang oras pagkatapos ng kapanganakan, na nagmumungkahi na siya ay nahawaan sa matris at sumusuporta sa posibilidad ng patindig na paghawa sa ilang mga kaso.
one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming pag-aalinlangan sa una, maraming pagdududa at talakayan. ang pagpatay sa isang polar bear ay mapanganib, ngunit tatlong beses na mapanganib ito, at tatlong beses na tatlong beses, upang patayin ang isang ina na oso kasama ang kanyang mga anak. ang mga kalalakihan ay hindi makakapagtiwala sa kanilang sarili na ang batang si keesh, nag-iisang kamay, ay nakagawa ng napakagandang kamangha-mangha. ngunit ang mga kababaihan ay nagsalita tungkol sa sariwang pinatay na karne na dinala niya sa likuran, at ito ay isang labis na pagtatalo laban sa kanilang hindi paniniwala. kaya't sa wakas sila ay umalis, ngumisi ng malaki sa al
there was much doubt at first, much doubt and discussion. the killing of a polar bear is very dangerous, but thrice dangerous is it, and three times thrice, to kill a mother bear with her cubs. the men could not bring themselves to believe that the boy keesh, single-handed, had accomplished so great a marvel. but the women spoke of the fresh-killed meat he had brought on his back, and this was an overwhelming argument against their unbelief. so they finally departed, grumbling greatly that in all probability, if the thing were so, he had neglected to cut up the carcasses. now in the north it is very necessary that this should be done as soon as a kill is made. if not, the meat freezes so solidly as to turn the edge of the sharpest knife, and a three-hundred-pound bear, frozen stiff, is no easy thing to put upon a sled and haul over the rough ice. but arrived at the spot, they found not only the kill, which they had doubted, but that keesh had quartered the beasts in true hunter fashion, and removed the entrails.
Última atualização: 2019-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: