Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matagal ko nang pinapanalangin ito
because i've had this dream for a long time
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko nang hinihintay ito.
i've waited a long time for this.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil matagal na
because long ago
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko ng pangarap ang makakita
shit google!!
Última atualização: 2016-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko nang friend
i have known him for a long time
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko na ito hinahanap
matagal ko na itog hinahanap
Última atualização: 2022-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko nang surpresahin ka.
i've been waiting for my moment to surprise you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil matagal itong gawin
because i've had this dream for
Última atualização: 2020-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko ng alam
i have known for a long time
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matagal ko nang nawala na kaibigan
long lost, recently found,but dearly departed father
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko na plano
matagal ng plano
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang matagal ko ng nahanap
i have found what i have been looking for
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko na itong nakikita
i haven't seen him in a long time
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil manganganak ang asawa ko nang unang linggo nang mayo
because my wife would give birth
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil matagal k ng inaasam na mayakap at mahalikan papa ko na matagal ng namatay
because i have long hoped to hug and kiss my dad.
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ramdam ko nang
i feel like it
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kung maaari mong pangarap ito magagawa mo ako
if you can dream it you can do it
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kay hindi ko napili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko naunawaan
kay hindi ko pinili ang distance dahil nahihirapan ako at hindi ko maintindihan at matagal ko na maintindihan
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako dapat ang mawalan ng pasensiya sayu dahil matagal na akung gigil sayu
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: