Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ng dahil sa akin
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakiramdam ko ay bumagsak sa akin ang mundo
i feel the accident die
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumiliit na ang mundo mo
your world is shrinking
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
,dahil sa pagmamahal mo sa akin
Última atualização: 2024-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kung mag hirap ka dahil sa akin
ayaw ko mag hirap sila
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kong masaktan ang iba ng dahil sa akin
i do not want to hurt anyone because of me
Última atualização: 2019-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi dahil sa akin magulang wala ako dito
if it weren't for him i wouldn't be here
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa english wala gusto makipag usap sa akin
i can't talk at home i
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mean ikaw ang mundo sa akin
you are the worlds means to me
Última atualização: 2020-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ko po sayangin yung pera po ninyu ng dahil sa akin.
Última atualização: 2023-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pati ung ate ko nadamay sa kaiiyak ko dahil sa ginawa nila sa akin
even my sister was moved to tears because of what they did to me
Última atualização: 2019-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang iyong ngiti ay nangangahulugang ang mundo sa akin
i cant understan what i feel
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa aking interest ay nabibigyan ako ng rason para maging matiya sa akin pag aaral
because of my interest it gives me strength to persevere my studies
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinaka mahalagang role ko sa pamilya ay taga hugas ng plato dahil sa akin ito inassign ni mama
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuon akoy isang anghel na naging demonyo dahil sa lahat nang hinanakit ko nang dahil sa mga ginawa nyo sa akin
i was an angel then but i became a demon because of everything i was offended by because of what you did to me
Última atualização: 2021-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masayang masaya ang puso ko hindi dahil sa mayroon akong lalake sa buhay kundi dahil sa pagmamahal ng diyos sa akin
love not only in word but in d
Última atualização: 2021-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry maam kung di dahil sa pag aabalanpo ninyo sa akin di po mangyayari yan maam.pasensya na maam sana nasa mabuting kalagayan po kayo
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang dahil sa nangyare sa akin. natuto na ako sa buhay sa pagsunod sa batas at sa mga sinasabi nang senior na tamang gawin
Última atualização: 2023-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto lang kitang mahalin just wanna hold you just wanna be with you until we old old sabihin mo lang sa akin na mananatili ka o ilayo mo ako gusto ko para sa sarili ko sa bawat araw na itinapon mo ang mundo ko sa apoy itinapon mo ang aking mundo
i just wanna love you just wanna hold you just wanna be with you till we grow old just tell me you'll stay or take me away i want you for myself every single day you set my world on fire you set my world on fire
Última atualização: 2020-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: