Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sino ba talaga ang babaeng para sa akin
who is really the girl for me
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ba talaga ang plano mo sa buhay
gusto kong maka pag tapos
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ba talaga ang umayos
ako talaga ang umayos
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako lang ba talaga ang iyong kachat wala ng iba
are you just chatting with me
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguro mali lang talaga ang pagpana sa atin ni kupido
cupid painted your heart to love me
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganyan na ba talaga ang tingin mo sa akin , wala ng bago
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganyan na ba talaga ang panahon diyan
is that really how you think of me?
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sugita: ano ba talaga ang buhay?
what is life?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganun ba talaga ang tingin mo sakin?
do you really think the same about me?
Última atualização: 2022-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
katawan ko lang ba talaga ang gusto mo honey
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ba talaga ang nararamdaman mo para saakin gf of.bestfrien
ano ba talaga ang nararamdaman mo pra sa akin girlfriend or bestfriend
Última atualização: 2023-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo ang sarili mo bago ang iba ang iba
love yourself before others
Última atualização: 2022-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nirerespeto ko ang iba kung dapat ba silang respituhin
i respect others when
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tukuyin ang problema. ano ba talaga ang problema sa kamay? kailangan mo ba talagang lutasin ito?
define the problem. what is really the problem at hand? do you really need to solve it ?
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong hanapin ang sarili ko, kong ano ba talaga ang gusto ko sa buhay ko at tanggap ko ba na nagkapamilya ako ng maaga
i want to find myself, i know what i really want in my life and do i accept that i started a family early
Última atualização: 2021-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napapansin ko talaga kapag may mga botohan, kung kailan magtatapos na ang pagboto doon lang ang iba ang bumoboto. pls huwag lamang maging ganyan sa lahat ng oras, kailangan din nating unahin ang anumang pagboto.
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bawat isa saatin ay may kanya kanyang gusto, ngunit hindi natin makuha ang iba don dahil sa kakulangan. isa yan sa problema sa scarcity ngunit ang isa pang problema marami sa atin ay mahihirap na silang di makuha ang kanilang pangangailangan.
each saatin has him his want, but we do not get others don because of lack. that’s one problem with scarcity but another problemz z
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itong babaeng to ay kabet ng asawa ko,ang kapal ng mukha hanggang ngayon nakakapit pa din sa asawa ko,hindi nalang mag fucos sa anak nya,,parang linta ang hirap tanggalin,,ganyang ba talaga ang mga kabet in english
this woman is my husband's kabet, the thickness of her face still clings to my husband, she can't just fucos with her child ,, it's like a leech it's hard to get rid of ,, is that really the kabet
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutunan ko na kahit na anong tao pala mag kanya kanyang kasuotan ang ibig kong sabihin ay bawat isa pala sa atin mapa matanda mapabata ay may sarisarili tayong kasuotan ibat iba ang ating mga damit sa ibang lugar may kasuotan n kapag bagong panganak, meron din parang subreto na isinusuot ng mga tao ang atin basta sumbrero ng kanilang parang dayami o pwede ring parang mahabang buhok ng matanda ngunit sumbrero yun at yun ang aking natutunan sa araling ito maraming salamat sa panginoon
natutunan ko na kahit ang ibang tao pala mag kanya kanyang kasuotan ang ibig kong sabihin ay bawat isa pala sa atin mapa matanda mapabata ay may sarisarili tayong kasuotan ibat iba ang ating mga damit sa ibang lugar may kasuotan n kapag bagong panganak, meron din parang subreto na isinusuot ng mga tao ang atin basta sumbrero yung kanila parang dayami o pwede ring parang mahabang buhok ng matanda pero sumbrero yun at yun ang aking natutunan sa araling ito maraming salamat sa panginoon
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
among the 4 question,siguro ang ang pinaka madaling sagutan ay tanong na how is yourself has transformed itself dahil it talk about more about myself on how i myself grow up or transformed into the present me. ang tanong na nhihirapan akong sagutan ay ang tanong na what will happen to myself after i die kasi wala talaga akong makuhang idea sa isipan ko ko kung ano ba talaga ang mangyayari sa akin after ako mamatay kasi hindi ko pa yun nararanasan eh kaya bibase ko nlang sa kung ano ang pinaniniw
among the 4 questions, maybe the easiest to answer is question how is yourself has transformed itself because it talks about more about myself on how i myself grow up or transformed into the present me. the question that is difficult for me to answer is the question of what will happen to myself after i die because i really don't have an idea in my mind what will really happen to me after i die because i haven't experienced that yet so i'll just base it in what is believed
Última atualização: 2021-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: