Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patay na patay ka sakin
you are dead to me
Última atualização: 2022-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi ka pa titigil kawawa ka sakin
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok lang kung hindi
it's ok if you can't
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patay ka sakin gigil pa naman ako
let's see if that happens
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masasayang lang kung hindi gagamitin
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok lang kung hindi mo na ako matutulungngan
that's not what it means
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabihin mo lang kung hindi mo ako mahal
just tell me if you don't love me
Última atualização: 2020-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ay nagtanong na lang kung hindi mo lang alam
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag sabi ka lang kung hindi mo naintidihan ugalinko ha
lalagyon ka subtitle
Última atualização: 2021-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umalis na ako love nawalan ako pag asa ok lang kung hindi ko makuha pera
ok lang d ko makuha nawalan na ako pag asa
Última atualização: 2023-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“basta ako okay lang kung hindi kami nag - uusap ng ilang oras hangga 't mag - a - update ka.” i would always understand that dahil alam kong kailangan mo pa ring unahin ang iyong personal na buhay at oras. wala akong pakialam kung ilang minuto lang kami nag - uusap, ang pagmamahal ko sa' yo ay magiging pareho lagi. nandito lang ako para gabayan at suportahan ka. oo, kailangan ang komunikasyon. pero para sa akin, laging sapat ang update.
basta ako it's okay if we didn't talk for hours as long as you'll update. i would always understand that because i know you still have to prioritize your personal life and time. i don't care if we only talked for minutes, my love for you will always be the same. i'm just here to guide and support you. yes, communication is must. but for me, update will always be enough.
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: