Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dasal ko ang mabilis mong pag galing
i hope you feel better
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasasaktan ako kapag naiisip ko ang nangyari sa inyo
it hurts when i think of your past
Última atualização: 2020-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo ibibigay ko ang blessing ko sa inyo sana lang wag mung sasaktan anak ko
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana po matanggap po ako bilang driver nyo.at pinapangako ko po na aayusin ko ang aking trabaho sa inyo
don't worry, i'm honest and honest, i'm not just looking for a job, i'm also looking for a job.
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang kaarawan sayu, pasensya na kung nakalimutan ko ang maligayang kaarawan mo,pero salamat sa mga araw na naka sama ko kayu nong mga araw na kailangan ko kayu,salamat sa inyo mga kaibigan
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaunti pag kakamali ehh agad na umiinit na agad ang ulo ko nasisigawan ko ang mga kapatid ko ng dahil sa pagiging low tempered ko
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinulat ko ang sulat na eto dahil nais po naming sabihin sa inyo ang pangyayaring pagkabit ng metro ng tubig nyo sa canteen. at ang akala namin ay pagmamayari eto ng ibang grupo kasi nasa loob eto ng kanilang cateen kaya sa kanila siningil ang nasabing materyales.ang water meter ay ikinabit noong octobre 31 2017, at eto ay pinagawa ni maam beth sa kayang mga tauhan.
i wrote the letter here because we would like to tell you the incident of the water meter in the canteen. and we thought it belonged to another group because it was inside their cateen so they were able to charge the material. the water meter was installed on octobre 31 2017, and maam beth made it to the admin workers.
Última atualização: 2018-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
una sa lahat nais kong ibahagi sa inyo kong gaano kasipag at nagsakripisyo para sa amin hindi sila papayag na hindi kami makakain sa isang araw na tatlong beses mahigpit din sila hindi nila gusto na umuwi kami ng gabi at itong lahat ay mapahalagahan ko gagawin ko ang lahat para lang maka bawi ako sa kanila magsisikap akong mag aaral ng mabuti at baka makapagtapos ako ng pag aaral at magkaroon ng magandang trabaho at hindi na tayo maghihirap.
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hinahamon mo akung makipag laban sayo tatanggapinn ko pero ito ang tatandaan mo nirespito kita gaya nang mga kapatid ko kaya sana wag kang mag husga nang isang tao..oo sinabi ko sa inyo nung una na ako ang tatapat sa mga magulang ko pero ginawa ko ang lahat nang mga makakaya ko,at hindi run naman ako panginoon ahh para magawa ang lahat nang gusto niyo kaya wag mo akong sisihin sa lahat
murag ikaw ra nga
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
matagal na rin po akong naninirahan sa luntian mong kanlungan at sa bisig mong kay higpit ang yakap kasama ang matatayog na puno, halaman at bulaklak sa mga kaparangan. marami na rin akong napuntahang tanawin; mga bundok, dagat at ilog na siyang tunay na biyaya para sa aming lahat. ngunit sa paglayon ko at paghakbang sa mundong ito, marahil ay nabatid ko ang paunti unti hanggang sa patuloy na pagwasak ng mga yaman mo. ang mga anak mong iningatan at binigyan ng biyaya ay siya rin palang unti un
i have been living in your green haven for a long time and in your arms hugged tightly along with tall trees, plants and flowers in the meadows. i've been to a lot of scenes too; mountains, seas and rivers that are truly a blessing to all of us. but as i aim and step into this world, perhaps i realize little by little that your resources will continue to be destroyed. your children who have been cared for and blessed will also be gradually
Última atualização: 2019-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: