Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mula ngayon wala na tayo
mag mula ngaun tayo na
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naiisip ko na baka may iba ka na
baka kailangan ko ng mawalan ng pakialam
Última atualização: 2020-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may iba ka na pala
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman na wala na akong chance,dahil may iba ka ng mahal
i know i have no chance, because you have someone else dear
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malabong imaging tayo dahil may iba ka nangahal at hindi ako
i love you but you do not love me
Última atualização: 2019-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may iba ka na bang gusto
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede nampwede naman kungan kung gusto mo maghiwalay na tayo ngayon .. wala naman problema ..
pwede nampwede naman kungan kung gusto mo maghiwalay na tayo ngayon .. wala naman problema ..
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka may iba ka na pag nalaman ko may iba ka aawayin ko talaga kasi ayw kong mawala ka kasi mahal na mahal kita
ayw kuna baya mawala kapa sakin kasi ikw yung taong dumat na ayw kong mawla iloveyouuu so much mahal ko ikw lng talaga mahal ko wla ng iba
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa, hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. i can do nothing, i do not know if you are really serious or not. just be careful there.
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko naman na may iba ka kahit hindi ko na itanong sa'yo. wala na ako magagawa kung ganyan na talaga. hindi ko alam kung seryoso ka ba talaga o hindi. ingat ka nalang palagi dyan.
i know you have someone else even if i don't ask you. there is nothing i can do if that is really the case. i don't know if you are really serious or not. just be careful there.
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: