Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ginoo nay bahala nato
the lord will take care of us
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang ginoo nalang bahala sa kanya
the lord will take care of them
Última atualização: 2024-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayaw kamo kakidit ta ang bughat
ayaw kamo kakidit ta ang bughat
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agkala unuurong ta ang gapo met so na aadalan mo
agkala unuurong ta ang gapo met so na aadalan mo
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
naga plano ang tawo, pero ang ginoo ang nagabuot kon matuman ina nga mga plano ukon indi hulubaton
naga plano ang tawo, pero ang ginoo ang nagabuot kon matuman ina nga mga plano ukon indi hulubaton
Última atualização: 2021-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hilingon ta ang balos saimo kang ginibo mo sako masimot ka !!!!
Última atualização: 2024-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabalo ang ginoo kung ano ang ginahimo ko dre. tanan nga pakalain ginhimo mona para lang my rason ka.
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
luyaw luyaw sana ang imong pag paribod nono ta ang disgrasya sa daran mai maiwasan
Última atualização: 2024-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maray haayy! :) hilingon ta ang urag mong kanus ka! :)
hilingon na ang saimongbsuso
Última atualização: 2020-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung patal ka. bako ka igdi. duman ka, ta ang mga members igdi mas patal saimo
i'm glad to hear we met
Última atualização: 2017-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayung pag panaw uban ang ginoo kuya , nipahulay naka di naka mag antos sa imung sakit .naa raka permi samong dughan labi na si mama dili maka dawat
maayung pag panaw uban ang ginoo kuya , nipahulay naka di naka mag antos sa imung sakit .naa raka permi samong dughan labi na si mama dili maka dawat
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya habo ko kaini 🤣🤣🤣🤣ta ang kasugpon aram na 😅😅😅😅kaya dae nanggad mag hapot sakuya kaini ha.
Última atualização: 2021-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
helping a friend lang po hahahahaha harun ru saea gita abe miske alin man ag ubrahon sang kabubi ikaw mata abe gihapon ru ginausoy nakon palangga ko ta ikaw sayod ko mang di ka makaintindi sang gina winakae ngara pero para kang sayod ko ta ang gina hinambae
helping a friend lang po hahahahaha harun ru saea gita abe miske alin man a g ubrahon sang kabubi ikaw mata abe gihapon ru ginausoy nakon palangga ko ta ikaw sayod ko mang di ka makaintindi sang gina winakae ngara pero para kang sayod ko ta ang gina hinambae
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yanga dw baya ta pg close kmu sa premiro nong naging barkada mo tapos pag yaon na hnd mo n npakisamhan ng isang beses lilibakon kna ang kapagal ta ang kalibakan su dati ka away nya ngana close nman cinda 😄😃😀
yanga dw baya ta pg close kmu sa premiro nong naging barkada mo tapos pag yaon na hnd mo n npakisamhan ng isang beses lilibakon kna ang kapagal ta ang kalibakan su dati ka away nya ngana close nman cinda 😄😃😀
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tigsik tirigsikan uni na naman siguradong pauroragan bikolano parayt ngonian matitibay digdi ruluwasan. tigsik ko ining covid helang na dai ta midmid gabos kaipuhan gumilid sumunod sa mga patanid tigsik ko man ining ecq pangontra para pumondo pagdakul hindi mga positibong umolmong sa harong nindo tigsik ko ining si presidente na nagtatao nin mensahe pag matanga na nin bangui pero kaipuhan dangogon ito tigsik ko man mga politiko lalo na mga nakapwesto kaipuhan ta ang serbisyo sa regular tang p
tigsik tirigsikan uni na naman siguradong pauroragan bikolano parayt ngonian matitibay digdi ruluwasan. tigsik ko ining covid helang na dai ta midmid gabos kaipuhan gumilid sumunod sa mga patanid tigsik ko man ining ecq pangontra para pumondo pagdakul nin mga positibo umolmong sa harong nindo tigsik ko ining si presidente na nagtatao nin mensahe pag matanga na nin bangui pero kaipuhan dangogon ini tigsik ko man mga politiko lalo na mga nakapwesto kaipuhan ta ang serbisyo sa regular tang p
Última atualização: 2022-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dit d na barang kamo magka balik an ni ada para man lang sa mga akos mo, dyan ta maka ta ang na simo si ada ano pa ang problema so mga primo mo ngane dyan d naka tabang so mga agom pero kuntento naman sinda aram mo dit kung nyanga d na naka balik ang relasyon ni ada dahil sa babay na yan, kung dyan pa sana ako gugunutan mo yan na babay yan naka raot nin pamilya dit maski d naga sungog si ada pero ang raot san buot san grabe dahil namatian koyan maski ngane guran na si papa mo d pa naali pero pinatawad kona si papa mo
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nano kay nag ka irirog sani ang tanan-tanan?? una una wara man baga kami nag demand sa mga nangyari. wara kami nag isip na kun nano? wara kami nag plano or kung nano pa man. wara kami nag isip san malain kay kahuna ko usad ka sa maaram sani tanan na sitwasyon kaya nag irog sani. siguro kung tuuson kami?? lalo na ang truefriend ko?? ang ginasala tag dahilan san tanan tanan?? kung gina isip niyo ina wara kamin mahimo. kay sa side namon oo sabihon ta po na nakatapak,nakasakit,nakasira,or kun even nano pa man.pero dili po namon ina ginusto na kailangan may mairog sana na mga tawo.. siguro kami talagaa ang cause sani tanan pero dili namon tinuyo kag dili namon ginusto kay waran tanga tag manhid na tao ang gusto makasakit sa kapwa. oo sabihon ta po na ada ka sa point na naluluoy ka tag palangga mo idton mga tao na naapektuhan. pero dapat gin isip mo man tanan.oo nadara ka sa emosyon mo kay sa nakikita mo sa inda sitwasyon. pero mali la guihapon mag pan degrade san kapwa.😞😞. tag maskin sabihon ta pa na dapat" kuntinwaran" la . dont you know na nagkasirira na urupod ta may mga gaps na. pride" insecurity" hatreds" pain" a gryness" problems. selfishness. egos" dahil sana na mga devil acts. na didivide kita into pieces.😖hain na ang ginatawag na love"??? ang pag paralanggaan tah sa kada usad??. wara na kay naging manhid kita ang humuliation nag paid na ang paga love ta sa kada usad naga paid na tungod sani na nag padara kita sa emotions ta.😔😔😭 masakit sakit kaya ini na mga nangyayari. kahuna mo ikaw lang ang nasasakitan? tanan tabi kita nasasakitan 😭 tanan kita nagkasarakitan. tanan kita nakulong sa mga hatreds tag sakit san buot. ang dapat na maging strong ang paga urupod naga luya tungod sanin. na mga nangyari na nakulong kita sa ka manhidan tag pagiging selfish na tao. nakulong kita sa kaurit tag jelousy. tanan ginsumbat nag surumbatan.tungod sani na mga bagay😭😭. aram niyo kita kita man la mismo sani ang maka fixed sa nangyri wara nan iba pa.😭 adi sa aton ang choice sa mga options ta sa mga buhay ta. adi guihapon sa aton ang desisyon.😭 kay kung tutuuson tanan kita may sala. tanan kita nakasakit tanan kita nasasakitan. tanan kita naging irog sani tungod na nawara na ang paga care tag paga palangga sa kada usad. sana tanan kita mapaisip. kay waran tao na gusto maging rason san mga bagay na ibahan tag naapektuhan ang kapwa ninda. kaya magisip po kita bago tah isabi ang mga ginalabas san bibig ta. kay dili man kita manhid tag dili kita mag padara sa emosyon tag kaurit. kay dili man ma sosolbar ang problema kun waran unity. nang dahil sana na bagay nasira ang pagurupod ta. na kung tutuuson pwde man iristoryahan san mahilaliman ada ang ginoo magtuod kita sa iya tungod siya ang maka pa lighten up sa aton. wara man impossible.😭😭😫😫😫. 😭😭 waran tao na gusto mabutang sa sitwasyon na ibahan😔waran tao na perpekto. tanan kita nagkakasala.😔😔
masbate dialect to tagalog translation
Última atualização: 2019-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível