Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depende nalang sa ugali ng isang tao
it depends on the person's attitude
Última atualização: 2016-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maliban nalang kung
maliban
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pano nalang kung wala kayo?
good thing you're there
Última atualização: 2020-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong balak na iwan ka depende nalang sayo kung papalitan muko
i have no intention of leaving you
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige huwag nalang kung ayaw mo
sige huwag nalang kung ayaw mo
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo nalang kung saan sya masaya
i thought it was ok but not yet
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ewan nalang kung hindi pa ako makatulog nito
i just don't know if i can sleep on it yet
Última atualização: 2021-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatanggapin ko nalang kung ayan talaga desisyon mo
i will just accept if that is really your decision
Última atualização: 2021-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano kung sa tagalog
what if in tagalog
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 27
Qualidade:
Referência:
kung sa bagay, tama ka
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its okay kung sa anak kung fb
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging masaya ka nalang kung anong meron ka ngayon
maging masaya ka nalang kung anong meron ka ngayon
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabuti naman kung sa ganon
mabuti naman nagcharge nga bobo ko
Última atualização: 2020-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sa mga daang nilalakaran mo,
kung sa mga daang nilalakaran mo
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hirap ng dika kinakausap kaya eto mag aantay nalang kung kailan ka kausapin
hirap ng dika kinakausap kaya eto mag aantay nalang kung kailan ka kausapin
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sa tingin mo niloloko kita nagkakamali ka
sa tingin mo hindi ka niloloko ng boyfriend mo?
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko kaya ipakita kung sa personal ok lang
i can't show that in person it's ok
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i bigay ko nalang kung mamugos ka. tungod kaybmahal kita..piro sayo lang to sapatbna
i will not force your time
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pag ibig hindi ako naniniwala sa forever depende nalang kung may dumating sa buhay ko na tanggap ako ng buong buo mamahalin ako ng higit pa sa sarili niya hindi ako pag iisipan iwanan kahit masyado na ang ugali ko
da
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
hindi pwedeng gawin ko nalang kung anong gusto ko, baka nakakalimutan mo pamilyado na ako.
lord, thank you for the tests, i hope i can overcome them all
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: