Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
depende sa tao
depending on the person
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depende sa tao kung mahal karin
depending on the person
Última atualização: 2019-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan siya pumunta
kung saan sya pumunta
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depende to sa tao kung pano maipadala ng mabuti ang sasabihin
they will think what is wrong with them
Última atualização: 2021-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko kung saan siya nanggaling.
i know where he comes from.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung saan siya dito
i don't know where i'm going
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ng mga tao kung saan ako pinanganak
where you were born
Última atualização: 2020-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hayaan mo lang siya kung saan siya masaya
ok lang ako magiging ok din
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
mabait ako sa tao kung mabait din sila sa akin
english
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may numero ba siya na kung saan siya pwedeng tawagan?
do you have a number where he can be reached?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lumipat na daw siya kaya hindi na nila alam kung saan siya nakatira.
and he moved recently so they don't have an address for him anymore.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinausap ni tom ang mga kapitbahay ni mary at sa kanila'y nagtanong kung alam nila kung saan siya pumunta.
tom talked to mary's neighbors and asked them if they knew where she'd gone.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
problema ang sumusubok sa tao kung paano tumayo at lumaban sa hamon ng buhay
problem is trying to teach people how to stand up and fight the challenge of life
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sa lahat huwag masaktan pabayaan ang pagtatanggol sa isang sarili para sa anumang kadahilanan na nilikha ng tao, kung saan saan siya nakalaan na masigasig sa lahat ng mga nabubuhay na nilalang sa paligid niya
first of all, do not harm. let alone in the defense of thyself. for whatever cause man has come into being for whatever reason he exists, to whatever he destined. keen to all living creatures around him. man is brother unto man.
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para alam ko kung ano ang talent ko. at para din pinakita ko sa tao kung ano ba talaga yung talent ko
para mapakita ko sa mga tao kung ano ba talaga talent ko
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di perpekto pero kayang gumawa nag tama sa tao kung magkamali man ako kaya kung mang hingi ng tawad at maging kaibigan ang kapwa ko tao
not perfect but can do right with man if i make a mistake if i can apologize and be my fellow man
Última atualização: 2022-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/ang pinakamahalagang interes ng pag aaral sa wika ay hindi ang wika mismo kundi ang gamit nito kung paano ang wika nagpapakilala sa tao niyang kaligiran, mga pangarap at mithiin niya, persepsyon nila sa bawat isa, at ang sitwasyon sa lipunan na kung saan siya kasapi
c/the most important interest of language learning is not the language itself but its use as how language introduces a person to his or her environment, his or her dreams and aspirations, their perception of each other, and the social situation in which he or she lives. member
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naging kanlungan ni abbas ali ang bansang pakistan kung saan siya nag-aral ng animasyon at nagsimulang gumawa ng mga pelikula.
is it the new #pixar's movie? no, it's the first afghan 3d animation movie! "#buz-e-chini"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"isang napaka maliit na tao, napaka-payat at maputla, na may isang kasaganaan ng mga fine, makatarungang buhok na kung saan siya ay sa halip walang kabuluhan"
his early biographer niemetschek wrote, "there was nothing special about [his] physique.
Última atualização: 2016-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa isang bagong patalastas ng kompanyang fiat, pinapakita ang mang-aawit at aktres na puerto rican na si jennifer lópez na minamaneho ang isang puting fiat 500c habang tinatahak ang mga kalye ng bronx, new york, kung saan siya isinilang at lumaki.
a recent commercial for fiat shows puerto rican singer and actress, jennifer lópez, riding a white fiat 500c on the streets of the bronx, new york, where she was born and raised. lópez talks about being from the neighborhood and how the place inspires her.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: