Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di ko na mapigilan ang nararamdaman ko sayo
di ko kayang ma pigilan ang nararamdan ko sayo na mahal kita
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di ko gusto
dili ko ganahan
Última atualização: 2024-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di ko gusto and bastos na tao
bastos bayan ipa send mo ha bakit ano ba gusto mo na i sent ko tas isend morin sayu
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko gusto lumabas
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
awa na lang ang nararamdaman ko sayo, matagal na
Última atualização: 2024-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko n kasi kayang pigilin ang nararamdaman ko
di na napigilan ang nararamdaman
Última atualização: 2024-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko gusto na mag abala
hindi ko gusto na silay mag abala
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit mo ko gusto na maging kaibigan
bakit gusto mo ko maging kaibigan
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko gusto na makakagastos ka ng malaki
hindi ko magagastos ang pera
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo na hindi ko gusto na biruin mo ako
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinaniwala niya na laro lang lahat
she/he made me believe it was all just a game.
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
hnd ko gusto na masira angposition mo dahil sa akin lng
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is a ng ta mad at puro laro lang ang ginagawa
the industrious ant
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana masabi ko na sayo ang nararamdaman ko para di ko na tinatago.natatakot lng ako sabihin sau baka iwasan mo ko.
i may tell you that i feel for tinatago.natatakot di ako sau might tell you to avoid it.
Última atualização: 2016-09-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wala ko balak e hambal sa mego ko nang. di ko gusto ma guba pag skwela niya kag palayason siya sang pamilya niya
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nang dahil lang sa di ko nagawa yung gusto mo magagalit ka sa akin ibig sabihin di mo talaga ko gusto nakakasakit ka na sige kung dyan ka masaya ok panalo ka na ayoko na magmahal pare pareho lang kayo
ok
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko gusto na magjugde sila kung ano man ang soutin nga mga tao dahil may karapatan sila at katawan nila iyon kaya maykarapatan sila kung ano man ang gusto nilang gawin at suotin
i don't want them to be juggling whatever soutin people are because they have rights and that's their body so they can be honest about what they want to do and wear
Última atualização: 2023-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit pahirapan ako maisuko lang ang dignidad ko di ko pa din gagawin sapagkat mas mainam na mamatay ng marangal.
kahit pahirapan ako maisuko lang ang dignidad ko di ko pa din gagawin sapagkat mas mainam na mamatay ng marangal.
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw kung parusahan ang sarili ko sa lungkot dahil lang sa ginawa nyong kasalanan sa akin. di ko deserve yon, ma ikli lang ang buhay kaya pinapalaya ko an ang aking sarili
i don't want to punish myself with grief just because you sinned against me. i don't deserve that, life is short so i'm freeing myself. ngayon ok na ako.
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung araw na nakita kita ulit sa haba ng panahon kahit isang dipa lang ang layo ng iyong tirahan ay masilayan ka sa araw na pinaka malungkot mong di ko mawari ang aking mararamdaman .
the day i saw you again for a long time at least one day away from home you can be seen on the day you're saddest i can't find my feeling my hidden love for you
Última atualização: 2023-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: