Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
masaya ka naman ba
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ang importante masaya ka kahit wala kang pera
namimiss ko sa bahay
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sana maging masaya ka kahit wala ako.
and be happy without me
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumain ka naman kahit paano
kahit paano kumakain naman ako.
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging masaya ka sana kahit wala na ako sa tabi mo
you are happy even without me
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpahinga ka naman kahit isang araw lng
you might want to take a break just say
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpakasaya kana oo nga pala masaya ka naman na
because i'm like that. there is no point talking so you may feel like i'm not interested because i'm boring
Última atualização: 2019-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumagot ka naman kahit hay lang masaya na ako
answer was even hay just happy that i
Última atualização: 2016-10-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit wala ako alam kong magiging masaya ka
even not me
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kong ngumiti kahit wala siya, basta't ang importante ngayon ay masaya ako kasama ang dalawa kong cute na mga anak
kaya kong ngumiti kahit wala siya, basta't ang importante ngayon ay masaya ako kasama ang dalawa kong cute na mga anak
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pinipili ko ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta hindi may pamilya di sila mawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera na makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap na pag-asa wasak na hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala akong tao ay may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya ngunit iba ako
ang pinipili ko ay ang ang pamilya ko aanhin ko ang pera kung wala kang pamilya kahit walang pera basta't may pamilya di sila mawawala kahit mahirap ka lagi silang nandiyan kahit wala kang pera ang pera makikita mo lang yan pero pag ang pamilya mahirap buohin pag wasak na kaya hindi ko ipagpapalit sa pera ang pamilya ko wala man ako nyan may pamilya naman akung buo kaysa sa pera busog ka nga di ka naman masaya sa pamilya busog kapa may maynagmamahal pa sayo sa pera masaya nga pero iba ang saya
Última atualização: 2019-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: