Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doon ko napagtanto
noisy and chaotic
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko naranasan magkagusto
there i experienced
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko nakuha ang ideya.
that's actually where i got the idea.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko lang nlaman ang hinala
it's just there
Última atualização: 2024-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko na kita ang paghihirap ni papa
sa pamilya ko my history kambal mga anak
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko nakasanayan ang pagsasalita ng tagalog
i'm just used to it
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko kunin ang tax sa pera kong makukuha
that's where i get my tax money.
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil doon ko nalaman ang pagkakaiba ng dalawang words
Última atualização: 2020-12-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
doon ko nakuha ang mga medalya ko dahil sa sipag at dedikasyon ko sa trabaho
my dream is to work there
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yung pagiging mabait mo sa ano mang bagay sa oras ng kagipitan doon mo malalaman ang tunay na kaibigan doon ko naramdaman kanina yun
your kindness to anything in times of crisis there you will know the true friend there i felt that before
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doon ko nakilala ang aking pinsan siya ang aking kasama papunta sa paaralan dumating ang araw na nagkasakit ang aking pinsan at sinabi niya na di daw muna siya makaka pasok
duon ko met my cousin he was my companion on the way to school came the day my cousin got sick and he said he couldn't go to school first
Última atualização: 2022-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumawag sa cashier office para sana sa pag folow up ng mga unclaimed petty cash at doon ko napag alaman na wala pala si ma`am rose dahil itoy naka quarantine
call the cashier office to follow up the unclaimed petty cash and there i found out that ma`am rose was not there because it was quarantined
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa puntong iyon ay iniwan at umalis na ako para puntahan ang flight naminsa bay 38, pag dating ko sa bay doon ko naitanong sa aking sarili na high blood lang si gic.
and at that point i left and left to go on our flight to bay 38, when i arrived at bay there i asked myself just high blood gic.
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noong dati meron narin akung nakilalang tao ,pero hindi siya sugar daddy kasi siya yung nag papaaral saakin ,pero ok naman sana siya ang kaso lang sa kanya nong nag kasakit ako na kasama niya hindi niya man lang ako inasikaso kaya naman doon ko na pag tanto na hindi mahalaga ang pera kung hindi ka naman kayang alagaan ng mahal mo
Última atualização: 2023-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
karamihan sa mga bagong tao na nakakasalamuha ko ang kanilang first impression sa akin ay maarte daw ako.kaya nong makilala kita yun din ang naisip ko na first impression mo sa akin.pero nagkamali ako .bang maging kaibigan kita nasabi mo sa akin na sa simula pa lang gusto mo na ang ugali ko .doon ko na realize na hindi lahat ng tao ay pare pareho ng iniisip sa akin.sa dami ng pinag samahan natin,sa dami ng napag usapan natin,may isang bagay pa ako na hindi nasasabi sayo at yon at ang pasasalamat
most of the new people i meet. their first impression of me is that i am an artist. so when i met you, that was also what i thought was your first impression of me. but i was wrong. i just want you to. that's when i realize that not everyone thinks the same of me. yon and the gratitude
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: