Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayoko namagising kung ikaw yung napapanaginipan ko
i wouldn't wake up if you were the one i dreamed of
Última atualização: 2020-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sa lahat ng babae ikaw yung nakita ko na maganda
of all the women you are the one i saw beautiful
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw yung tipong babae na ayaw ko. na umalis sa buhay ko
ikaw yung tipong babae na ayaw ko nang umalis sa buhay ko
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw yung kaibigan ko na andyan kaya iba yung saya ko pag ikaw kausap ko
you are my friend who is there so my fun is different when i talk to you
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo ikaw yung unang lalaki na kilala ko na subrang bait marespeto ..kaya mahal kita eh
i want to be clean and tidy
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko ibig sabihin ito anumang pinsala at kung ikaw ay ipaalam sa akin pumunta kukunin ko na makatulong sa iyo ng ilang araw
i didn't mean it any harm and if you will let me go i'll help you some time
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam kung mahirap tong sitwasyon nato at alam kung ikaw yung naiipit kaya sabihin molang sakin kong ano ba dapat ko gawin para hindi maka gulo at mahirapan ka
tell me what i should do to keep you from struggling
Última atualização: 2022-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko na alam sasabihin ko baby basta sobrang swerte ko talaga sayo ikaw yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita papakawalan pa
sobrang swerte ko talaga sayo baby kasi ikaw lang yung lalaking minahal ako ng sobra pa sa sobra kaya hinding hindi na kita pakakawalan
Última atualização: 2021-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pag mamahal mo sakin ng buo at pag unawa sakin kahit minsan nagagalit ako ng walang dahilan at salamat din dahil andyan ka pag may problema ako ikaw yung nadamay sakin pag kailangan ko ng karamay sa araw araw hindi man natin alam kung tau talaga hanggang dulo basta pinapangako ko na habang pinapaubaya ka sakin ng mundo mahahalin kita ng buong buo hindi ako mag sasawa hindi ako mag loloko mapagod man ako mananatili parin akong sayong sayo at hingit sa lahat ipaparamdam ko sayo kung gaano ka kahalaga sa buhay ko
thank you for loving me so much and understanding even though sometimes i get angry wlang cause we don't even know alm if tau really to the end as long as i promise that while the world makes you happy with me i will love you whole i will not be tired i will still stay with you and gasp at all i will make you feel how important you are in my life
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit hindi mo aminin alam kung hindi na ako, alam kung mayroon na,, kung masaya ka sa kanya edi goo, wag lang ganto tama ng pagpapanggap subra subra na to, pati mental health ko na aapektohan na, nakakapagod ng umiyak gabi gabi ni nga ako maka tulog kakaisip ano pa ba ang kulang? bakit ganto?? subra naman ata lahat ginawa ko na maging ma ayos lang to, pero lahat ng yun baliwala kasi kahit anong pilit kung ayos kung ikaw mismo ang gumagawa ng paraan para masira tayo, masisisra at masisisra tayo
even if you do not admit to knowing if i am no longer, know if you already have,,, if you are happy with her edi goo, do not just ganto correct of pretending subra subra na na to, even my mental health to be affected by that, it is exhausting to cry at night nor that i can sleep because what else is missing?
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: