Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tatakpan namin yung loob
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
binalik namin yung damit
binalikan ko ang naiwang damit
Última atualização: 2021-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuya nakuha na namin yung pera
we didn't get the money
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binawasan na namin yung mga items
binawasan na namin yung mga items
Última atualização: 2021-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panu yung room jan
Última atualização: 2023-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na pick up na po namin yung package
na pick up napo yung parcel nyu pastor, ngayun lang po
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunin mo dito sa bahay namin yung pinaprint mo?
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinareserve ko na yung room
i have taken the books that are reserved
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko na yung room natin
i missed my room
Última atualização: 2024-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya inayos na namin yung mga gamit namin at umali na
it was just 4:53 pm and camille said we could go home
Última atualização: 2020-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinag uusaparan parin namin yung about sa buhay meron dati
Última atualização: 2020-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginawa namin yung ganito yung work schedule para makatipid tayo sa utilities
we did the same work schedule so we can save on utilities
Última atualização: 2022-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nasa tindahan kami kanina at nakita namin yung malaki, matangkad, medyo tatanga-tanga
we were at that little grocery store in town and ran into that big, tall, kind of slow guy.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at magamit po namin yung html na turo samin sa subject na wed page development kasi po html din po ang pangunahin ginagamit don
but what we always use is html because html is said to be the easiest to use in programming
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana wag kau mag aaway dahil iisa lng yung room naten translate to english
sana wag kau mag aaway dahil isa lng yung room naten translate to english
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
napadala po namin yung kopya ng csi sa h.o at yung kopya po ng imei hindi ko po makita wala po kc ngaun c stationary bs sa store
we sent the copy of the csi to ho and the copy of the imei, i can't find any kc right now c stationary bs in the store
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon ang ang pangalawang araw ng bakasyon ko at ang ginawa namin ay binonding namin yung isa't isa dahil namiss ko sila kahit na nasa manila lamg sila
today was the second day of my vacation and all we did was ask for each other because i missed the
Última atualização: 2019-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko pa nung may malaki kaming problema sa bahay pero hindi kami nagpadaig bagkus yun pa yung nagpalakas sa amin kaya na ayos namin yung problema at ang aral na natutunan ko ay basta kasama mo yung pamilya mo ay walang problemang hindi maayos
i still remember when we had a big problem at home but we did not overcome but that still strengthened us so we fixed the problem and the lesson i learned is that as long as you are with your family there is no problem that is not good
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room binuksan agad nya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kinuha ko nanga din yung basahan pamunas ng bintana at nagpunas na ako ng bintana tas habang nagpupunas ako ng bintana ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga ayun na nga tapos na yung ginagawa ko at kumuha nga ng walis yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at sinamahan ko naman sya
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room opens immediately niya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kailangan ko nanga din yung rug swab ng window at nagpunas na ako ng window tas habang nagpupunas ako ng window ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga doon na nga tapos na ang ginagawa ko at kumuha nga broom yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at accompanied ko naman sya
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pangalan niya ay christopher , nakita namin sya sa food court ng tanauan batangas , tinanong nya kami kung kakainin pa namin yung tira naming pag kain kase gusto daw nyang kumain ng kanin gutom na daw sya .
his name is christopher, we saw him at the food court of tanauan batangas, he asked us if we would eat the leftovers when we ate because he said he wanted to eat rice because he was hungry.
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: