Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impeksyon sa virus
viral infection
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tula tungkol sa virus
poetry about the virus
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang impeksyon sa virus
systemic viral infection
Última atualização: 2019-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga slogan tungkol sa virus
slogan about the virus
Última atualização: 2015-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong work dahil sa virus
ang hirap kasi wala naman akong ipon lalo nasa ganitong crisis
Última atualização: 2020-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung hindi maagapan ang pagpatay sa virus
kung hindi maagapan
Última atualização: 2021-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka ako na naman ang masisi sa virus na yan
it might just be here
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang pagsubok upang maitatag ang immunity sa virus.
there is no test to establish immunity to the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uuwi sa probinsya dahil sa virus at community lock down
going home due to virus and community lock down
Última atualização: 2020-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
impormasyon o ideya na maaaring maiugnay sa virus covid 19
information or ideas that can be associated to the virus covid 19
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil sa virus maraming namatay at naapektuhan ang mga hanapbuhay
because of the virus many lives were lost
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at saaking mga napapanood sa balita ang dami ng namatay dahil sa virus
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una, nilalayon ng mga mananaliksik na bumuo ng buong bakuna sa virus.
first, researchers aim to build a whole virus vaccine.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may mga tao sa loob na patay dahil sa virus. at isang lalaki na buhay
dead inside
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kabilang banda, ang napagaling na mga pasyente ay maaaring magpositibo ulit sa virus.
on the other hand, cured patients can be positive for the virus again.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buong puso kong ipinagdarasal ang kanilang kaligtasan at matapos na ang kanilang paghihirap sa virus na ito
i wholeheartedly pray for their safety and their suffering with this virus is over
Última atualização: 2020-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kasalukuyan, walang bakuna o partikular na gamot laban sa virus para sa covid-19.
currently, there is no vaccine or specific antiviral treatment for covid-19.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayong pandemic maraming mga tau ang walang trabaho,may iba din kompanya ay naghirap dahil ang mga trabahador ay takot sa virus.
ngayong pandemic maraming mga tau ang walang trabaho,may iba din kompanya ay naghirap dahil ang mga trabahador ay takot sa virus.
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay upang makilala ang isang estado ng tagadala sa mga pasyente na nakabawi mula sa virus ngunit maaaring patuloy na nagpapadanak sa virus.
this is to identify a carrier state in patients who have recovered from the virus but may continue shedding the virus.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaugnay nito, ang mga molekular na determinant sa mahalagang lugar na ito ng interaksyon sa virus-host ay mananatiling tutukuyin at ilalarawan.
in this regard, molecular determinants in this important area of virus-host interaction remain to be identified and characterized.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: