Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mas pipiliin mo siya kaysa sa akin
mas matagal siya kaysa sa akin
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas magaling mag english siya kaysa sa akin
mas magaling mag english
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas gusto mo ba ang ex mo para sa akin?
do you prefer your ex for me?
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas gusto mo ang pusa kaysa aso dahil mas malambing ang ousa kaysa sa aso at mas nakakasakit ang aso kaysa sa pusa
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mong sabihin sa akin, gusto mo siya
please don't tell nobody
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pananaw na ito ay tumulong din sa akin sa pagtanggap ng aking mga pagkakamali at paglalaan ng oras upang malaman kung saan ako nagkamali at pinino ang aking trabaho hanggang sa ito ay perpekto. sa wakas, ang aral na nakuha ko mula sa paglikha ng mga monologo ay ang halaga ng pasensya, pagtitiyaga, at pagsusumikap. nalaman kong hindi natin kayang magmadali ng mga bagay; kung minsan ang pagdahan-dahan ay mas gusto kaysa sa mabilis na pagpunta at gumawa ng maraming mga pagkakamali at panghihinayang.
things may not go our way right away, but we must trust the process and apply patience, hard work, and persistence to the job we are doing in order to get a result that is worthy of our efforts. all of these lessons have helped me become the person i am now, and i never would have guessed i would learn all of this from classes in this subject.
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: