Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayaw niya akong lumayo
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinagmukha niya akong tanga
he/she made me look like a fool
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dapat niya akong pasalamatan.
he should thank me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil ayaw niya akong magsalita
covered the mouth
Última atualização: 2023-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi niya akong hinahatid sa school
he always takes me to school
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
inimbitahan niya akong mag-hapunan.
i was invited to dinner by her.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi niya akong naalala pag magshopping sya
he'll always remember me
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bakit ayaw niya akong mahalin ni todd?
why doesn't todd love me?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto niya akong magsimula agad ngayong gabi!
he want's me to start tonight!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihan niya akong ganon niuindi niya nga alam buong pagkatao ko
Última atualização: 2023-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na walang anu-ano ay bigla niya akong sinampal sa english
slapped in english
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung makatingin ang asong ito sa akin ay parang nais niya akong kainin.
this dog is staring at me as if it wanted to eat me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tinatawag niya akong malandi hahaha ngayon mo mo lang alam matagal na hahaha
you're calling me
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabi ko sa kanya kung ayaw na niya akong kausapin para i-block ako at ginawa niya
i told him in this language
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag biro ako kay kuya glen at sabi ko kuya glen asan na pamasko ko at bigla niya akong inabutan ng 50 pesos
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking ina na laging andyan para saakin hanggang ngayon na tumatanda naku lagi niya akong pinapayuhan at tinuturuan kung paano nga ba umasta sa edad kung ito
ang aking ina na laging andyan para saakin hanggang ngayon na tumatanda naku lagi niya akong pinapayuhan at tinuturuan kung paano nga ba umasta sa edad kung ito
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon ay lunes na. sana gabayan ako ng panginoon at tulungan niya akong maka survive sa araw na ito at sa mga dadating pa na mga araw.
today is monday. i hope the lord will guide me and help me to survive today and in the days to come.
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gusto niya, pwede niya akong i - message sa fb. alam kong hindi pa siya handa at baka hindi pa siya handa.
if she want she can reach out to me on fb. i know she went the through a rough time and she may not be ready to do anything
Última atualização: 2023-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang passion ko at isang mangluluto ng ibat ibang putahe na lulutoin tulad ng mga karne at ibat ibang lulutuin hilig along magluto ng mga ito nagpapasalamat ako sa making nanay na tinuruan niya akong magluto ng ibat ibang lulutuin kung wala ang along nanay wala run ako dito hilig niya akong tinuturuan ng mga lulutuin at hilig kong mag handa ng kakain ng aming pamilya inahanda ko sa lamesa ang aking linutong pangkain na kakainin naming ng papasalamat rin ako sa panginoon na gingabayan
my passion and a variety of cooks who cook like meats and cook different passions along with cooking them i am thankful for making a mother who taught me to cook different dishes without my mom i never run here he taught me cooks and i love to prepare our family's food as i prepare my table at the table where we will eat and i thank the master for guidance.
Última atualização: 2020-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
letter ay isang minsahi sa kahit kaninong tao minsan sa ating mga kaibigan ngunit isa sa pinakamahalagang tao sa mundo na nais kung bigyan nito ay ang aking pamilya na kung saan una ay nagpapasalamat ako sa panginoon dahil binigyan niya akong ng isang mabuting pamilya na walang ibang sumusuporta sa aming magkakapatid. nagpapasalamat di ako kanila mama at papa dahil tiniis nilang magtrabaho upang kami ay makakain mabigyan ng magandang kinabukasan at mapagtapos kami magkakapatid,
Última atualização: 2020-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: