Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ikaw at ako hanggang dulo
standing strong forever
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako hanggang 5 pm
i will wait until i can
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lalaban ako hanggang sa huli.
i'll see this through to the end.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka abutin ako hanggang bukas
i ready to wear tomorrow for our lsd
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo ba ako hanggang ngayon
do you like it so far
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
maghihintay ako hanggang sa pagbalik mo dito
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naguguluhan parin talaga ako hanggang ngayon
i want everything to be clear
Última atualização: 2021-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
at mag hihintay ako hanggang sa pag dating mo
even though we don't talk often
Última atualização: 2020-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
opo maghihintay na lang ako hanggang sa sa bumukas
yes, i'll just wait for it to open
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naglakad lakad ako hanggang makita ko yung mga bulaklak
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kita susukuan mag aantay ako hanggang sa pwedi na
i won't look for you because i love you
Última atualização: 2019-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sigeh murahin mo lng ako hanggang sa mamatay ka kakamura saken
Última atualização: 2021-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibayad mo muna ako hanggang matanggap ko yung pera a 401k, isang libo lang kc ang sinahod ko
pay me first until i receive the 401k money, i only paid one thousand kc
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiusap po ako kung pwede ay pagbigyan nyo poh ako hanggang katapusan ng january na makahanap ng pang full payment ko, ipagpaumanhin nyo po kung ndibko sya nabayaran ng isang taon sa kadahilanan na skeletal force ang schedule namin gawa ng pandemic
i beg you if possible, please allow me until the end of january to find my full payment
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pinakamamahal kong papa sa buong mundo happy fathers day po sayo ulit.salamat sa lahat nung bata ako binusog mo ko ng pagmamahal hanggang paglaki ko binusog nyo kami ng mga kapatid ko ng pagmamahal saamin.salamat na ikaw yung naging papa saamin.salamat sa lahat ng pagsasakripisyo nyo ni mama saamin.tatandaan ko yung mga binilin nyo ni mama saamin na mag kanda utang kayo basta ma kapag tapos kami ng pag aaral tatandaan ko itong binilin nyo
my dear papa all over the world happy fathers day po sayo ulit. thank you for all when i grew up loving you till i grew up my brothers and sisters with love for us. thank you for your papa saamin.alamat sa lahat of your self-sacrificing love. i'm reminded that your moms ask you to give me money as long as we finish studying that i remember doing this for you
Última atualização: 2018-06-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
narito ang pag-ibig ko ibibigay nang buong-buo nangangarap nang mag-isa umaasa na makapiling ka narito ang buhay ko nakalaan para sa iyo naghihintay ng pag-asa na sana ay iyong madama langit ka lupa ako hanggang tanaw na lang ba tayo mahal kita mahal mo ba ako hanggang pangarap na lang ba ito kaya kong gawin ngunit 'di kayang sabihin ang pag-ibig ko sana'y mapansin narito ang awit ko ang himig nitong puso naglalarawan ng pagsinta nagbibigay ng sigla't saya langit ka lupa ako hanggang tanaw na lang ba tayo mahal kita mahal mo ba ako hanggang pangarap na lang ba ito kaya kong gawin ngunit 'di kayang sabihin ang pag-ibig ko sana'y mapansin ang pagtingin mo't pagmamahal damdaming iingatan nang kaytagal langit ka at lupa ako hanggang tanaw na lang ba tayo mahal kita mahal mo ba ako hanggang pangarap na lang ba ito kaya kong gawin ngunit 'di kayang sabihin ang pag-ibig ko sana'y mapansin
until you just dream
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: