Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang iyong kahilingan ay ang aking utos
your request is my command
Última atualização: 2018-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking ambisyon ay ang aking buhay
my ambition is my life
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito ay ang aking buhay sa kolehiyo
that was college life
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawala ang aking pagkakakilanlan at ang aking buhay
lost my identity
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ikaw at ang iyong partner ay hindi kailanman nagkakilala, ano ang magiging tulad ng
what would have been like
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking bahay ay ang iyong bahay, ang aking puso ang iyong puso
our house is your house
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakuha ang aking isip sa iyong katawan at ang iyong katawan sa aking isip
got my mind on your body and your body on my mind
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking buhay ang aking pinili hindi ang iyong negosyo
it’s my choice not yurs
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking buhay ay magiging mas mahusay na wala ang iyong presensya
i often wosh my life were better
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lahat ng mayroon ako ay mga alaala at ang iyong mga larawan ay ang aking panatilihin ay ang aking panatilihin na kung saan may sakit na hindi kailanman bahagi
all i have are memories and your pic tures is my keepsake with which ill never part
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lahat ng mayroon ako ay mga alaala at ang iyong mga larawan ay ang aking panatilihin ay ang aking panatilihin na kung saan may sakit na hindi kailanman ba hagi
all i have are memories and your pic tures is my keepsake with which i'll never part
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking hiling ay ang iyong utos
your wish is my command
Última atualização: 2024-03-07
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
ang pangalan ko ay ang aking problema ay ang pag-ibig at ang aking solusyon ay kayong dalawa
my name is i my problem is love and my solution are both of you
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya at aking mga kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa atin
ang nagpapalakas para sa akin ay ang aking pamilya kaibigan at ang ating diyos na laging nandyan para sa tin
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang natutunan ko na dapat palagi handa sa mga gawain dapat maging alerto ka sa sa mga pangyayari dapat sanayin mo ang iyong gawain para sa ikakabuti ng lahat at ang aking sarili
ang natutunan ko na dapat lagi handa sa mga gawain dapat maging alert ka sa sa mga pangyayari dapat sanay mo ang inyong gawain para ikuti ng lahat at ang aking sarili
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang isang paglalakbay na ito at ang wakas ay hindi nakikita ngunit ang mga bituin ay wala ngayong gabi at sila ay nakatali upang gabayan ang aking daan kapag sila ay nagniningning sa aking buhay makakakita ako ng isang mas mahusay na araw hindi ko hahayaan ang kadiliman sa ano ang isang paglalakbay nito
what a journey it has been and the end is not in sight but the stars are out tonight and they're bound to guide my way when they're shining on my life i can see a better day i won't let the darkness in what a journey it has bee
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking natutunan sa aking buhay ay ang wag mag sasayang ng oras sa ating buhay dahil ang ating buhay ay madali lang kaya piliin natin palaging maging masaya sa bawat oras
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako si cherryme marcelo pinanganak noong july 19.2003 at ang istado ng aking buhay ngqyon ay isa na qkong ina ng dalawa kong anak na nag sisilbing sa akin asawa at anak at ang twnging gqwain ko ay ang protiktahan ang aking pamilya at pangalagaan ang aking anak ng mabuti
Última atualização: 2023-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abg natutunan ko ay ang mga cultural dance ng india at ang mga iba't ibang story at ang subject verb agreement pero maliit ang aking natutunan sa subject verb agreement dahil hindi ko tlga ito alam palagi akong absent minded.
Última atualização: 2023-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sa pagkakataong ako ay isalang sa zeroing gamit ang aking pistol na kung saan ako ay puputok ng siyam na bala at ang aking ginamit na bala ay ang mga lumang stocks ng supply unit na kung saan ay hindi na ma identify ang mga lot numbers at sa aking pang siyam na putok ay aking napag alaman na ang aking baril ay nagkalamat sa bahagi ng kanyang barrel.
and the first time i was lured to zeroing in with my pistol where i was about to blow up nine bullets and my used bullets were the old supply unit stocks where lot numbers could no longer identify and in my ninth blast i found out that my gun was stuck in part of his barrel.
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: