Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nakagisnan ko na itong buhay na ito
nakagisnan ko tuwing umaga
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung yan ang gusto mo ibibigay ko na sayo
if that's what you want i will give you
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miss ko na itong dalawa
i miss you both so much
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay hindi nangangahulugan na gusto mo ang mga ito
it doesn't mean he like you
Última atualização: 2022-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit ko na itong makamit
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko na itong hinihintay.
i mean, it's the role of a lifetime.
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto mo ba linisin ko na ang kwarto mo ngayon
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masyadong matagal na itong mga problema
it has been a very long problem
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matagal ko na itong gustong gawin sayo
i have long wanted to do it
Última atualização: 2019-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at kung nasa isip at nasa isip ko na ang mga ito
my goal in life is to graduate
Última atualização: 2020-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sisimulan ko na itong gawin para matapos ko na
i will proceed doing it so that i can get it done
Última atualização: 2016-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginawa ko na ang gusto mo
i know how to keep our word
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko na kung ano gusto mo ipabatid sa akin
to your praise saken
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka meron sa isang kaibigan ko na gusto mo
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saka ko na gagawin yung gusto mo kapag binigyan mo nako
i have nothing else on my mind but my studies
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakaka inis yung others dito, kunti nalang talaga, d ko na matitiis ugali ng mga ito, yung others nga dto may pag ka malandi.
nakaka inis yung others dito, kunti nalang talaga, d ko na matitiis ugali ng mga ito, yung others nga dto may pag ka malandi.
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
kung gusto mo sabihin sa kanila, bahala ka, ayoko na malaman ng daddy mo na qko nag sabi syo, baka magalit sya sa akin, mahal ko daddy mo at ayaw ko na magalit sya sa akin
Última atualização: 2022-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang natutunan ko base sa nabasa ko na lahat ng drug na ginagamit at iniinum ay may mga positive at negative effect sa ating kalusugan at pangangatawan at may ibat ibang uri ng gamot at ibat ibang paggamit sa mga ito
Última atualização: 2020-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag ka naman magalit sa akin ginawa ko naman ang lahat naghanap ako ng mahihiraman binebenta ko na nga ang cellphone ko sadyang mahirap lang talaga ako wag kang mag alala hindi kita niloloko magtiwala ka lang saakin ako malaki ang tiwala ko sau sana ikaw ganun ka rin saakin kung gusto mo akong makita magpadala ka ng pambayad sa bahay kung gusto mo lang naman alam mo sa totoo lang minsan hindi na ako kumakain anak ko nalang kasi wala akong trabaho inaalagaan ko anak ko kasi ayaw kong napapabaya
english
Última atualização: 2024-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa pag intindi mo sa mga sitwasyon na wala ako sa tabi mo..alam ko mahirap pero ginagawa ko itong mga bagay na ito dahil gusto ko din maproteksyunan ang ang ating pamilya lalo na ngayon nagkaroon ng pandemic. bihira ako mag post ng kahit na ano pero ngayon sasabihin ko na at ipagsisigawan ko s buong mundo kung gaano kita kamahal..palage mong tatandaan yan at hindi yan magbabago kailanman..happy anniversary.
thank you for understanding the situations when i am not by your side..i know it is difficult but i do these things because i also want to protect our family especially now there is a pandemic. i rarely post anything but now i will say it and i will shout to the whole world how much i love you..you will always remember that and that will never change..happy anniversary.
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: