Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagpaalam sya ngunit di pinayagan
english
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit di kaya ang sarili para hawakan ka
but i couldn't bring to touch you
Última atualização: 2018-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit di ko alam kung nakuha ba ni mhay ang luma kong mouse
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dumating sa eksaktong oras ang respondent sa eksaktong oras ngunit di sumipot ang complainant sa
Última atualização: 2023-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinubukan ng asawa na pigilan magbaril ngunit di nagpapigil at biglang nagbaril ng sarili sa bibig
tried whether to chase duty
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang magandang pagpapakita ng mga isyu sa lipunan particular sa ugali ng pag asa ng karamihan sa swerte. napapanahon din ito dahil marami hangang ngayon ang lulong sa sugal. ngunit di nakikita ang masamang epecto nito
haha
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masyadong mataas ang risk na tayo ay maaaring mahawaan din kung hindi tayo mag iingat. ang isa pa na karagdagang problema ngayon na pinag uusapan ukol sa coronavirus ay ...may mga taong infected ng coronavirus ngunit di natin sila makikitaan ng sintomas .
we are also at high risk of infection if we are not careful. another problem that is now being talked about with coronavirus is ... there are people who are infected with coronavirus but we will never see them with symptoms.
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilit nating iniwasan mga ganitong tanungan at kahit di sigurado tinuloy natin ang ating ugnayan ngayoy naubus ng kwentuhan nagsimula ng magsisihan lahat ay parang lumabo di alam kung saan tutungo sabi ko na nga ba dapat nung una palamang di na umasa di naniwala di tayo pwedi pinagtagpo ngunit di tinadhana di na posible ang mga pusoy wag nating pahirapan suko na as laban di tayo pwedi
we try to avoid these questions and even though we are not sure if we continue our relationship as the story unfolds, all of a sudden it seems like we have no idea where to go. we do not mean that we will not be able to inflict such pain on laban as we do not
Última atualização: 2020-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barkada dyan nagsimula ang lahat dahil ng una palang kayong magkakilala ng mga barkada mo nakakahiyahan pa at ngiti ngiti lang at tingitinginan lang pero di nyo alam hanggang sa huli pala ayy magiging matibay ang inyong samahan dahil may barkada kana na laging gagabay sayo at dka iiwan ngunit ang sinasabi ng iba pangit raw pag magkaroon ka ng barkada dahil mga pahamak lang daw sila ngunit di nila alam maganda palang magkaroon ng barkada dahil lagi kayong tawanan kwentuhan samahan at hindi ka ni
barkada dyan nagsisimula ang lahat dahil ng una palang kayo magkilala ng mga barkada mo nakakiyahan pa at smile smile lang at magtitinginan lang pero di nyo alam hanggang sa huli pala ayy magingibay ang inyong samahan dahil may barkada kana na laging guide sayo at dka iiwan pero ang sinasabi ng iba pangit raw pag magkaroon ka ng barkada dahil mga pahamak lang daw sila pero di nila alam maganda palang magkaroon ng barkada dahil lagi kayo laughter kwentuhan samahan at hindi ka ni hi
Última atualização: 2022-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
narito ang pag-ibig ko ibibigay nang buong-buo nangangarap nang mag-isa umaasa na makapiling ka narito ang buhay ko nakalaan para sa iyo naghihintay ng pag-asa na sana ay iyong madama langit ka lupa ako hanggang tanaw na lang ba tayo mahal kita mahal mo ba ako hanggang pangarap na lang ba ito kaya kong gawin ngunit 'di kayang sabihin ang pag-ibig ko sana'y mapansin narito ang awit ko ang himig nitong puso naglalarawan ng pagsinta nagbibigay ng sigla't saya langit ka lupa ako hanggang tanaw na lang ba tayo mahal kita mahal mo ba ako hanggang pangarap na lang ba ito kaya kong gawin ngunit 'di kayang sabihin ang pag-ibig ko sana'y mapansin ang pagtingin mo't pagmamahal damdaming iingatan nang kaytagal langit ka at lupa ako hanggang tanaw na lang ba tayo mahal kita mahal mo ba ako hanggang pangarap na lang ba ito kaya kong gawin ngunit 'di kayang sabihin ang pag-ibig ko sana'y mapansin
until you just dream
Última atualização: 2020-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: