Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habang binabasa ko ang mensahe mo/trackback
habang binabasa ko ang istoryang ito ay hindi tumitigil sa pag patak ang luna ko dahil na matay ang taong nag papàsaya sa kanya at pina ka mamahal niya na relate talaga ako sa istoryang ito at nalala ko pala walang pala akong jowa
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akoy nagagalak habang binabasa ang mga mensahe ninyo
i am happy while reading the message
Última atualização: 2015-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang binabasa ang iyongenshae
i can't stop the tears
Última atualização: 2023-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag binabasa ko ang kanyang mga mensahe
when i’m reading your messages
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natanggap ko na ang mensahe mo
salamat sa pagpadala mo ng mensahe sa araw ng mga puso
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang binabasa ko ang liham ako ay napaluha
Última atualização: 2021-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang binabasa ko naiiyak na ako
here o
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang binabasa ko yung mensahe mo naka tawag ako kaso napa ka lambing mo
ga i'm reading your message, i called you in case you're so tender
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinundan ko ang mensahe
i follow message
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binabasa ko
i'm reading this
Última atualização: 2022-05-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
patawad ngayon ko lang nabasa ang mensahe mo
i'm sorry but i just read your message
Última atualização: 2020-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natanggap ko na yong mensahe mo
late dumating mensahe mo
Última atualização: 2019-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na ngayon ko lang nabasa ang mensahe mo
i'm sorry i just read your message
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
habang inaalagaan ko ang aking anak
i take care of my sick child
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang binabasa ko mga sagot nyo nakikilala ko na kayo
as i read
Última atualização: 2021-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dito ko na ipagpatuloy ang mensahe ko sayo
i am here to continue my message to you
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mensahe mo ay natabunan
your message has been obscured
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon ko lang nakita mensahe mo pasinsya kana
i just saw your message
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error habang binabasa ang talaksang opsyon na paglalarawan `%.250s'
error during read of option description file `%.250s'
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakalakas ng loob ang mensahe ito
this poem is encouraging
Última atualização: 2020-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: