Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mag pambansang awit
Última atualização: 2024-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anu ang pambansang kita
anu ang pambansang kita
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pambansang teritoryo ng pilipinas
constitution of 1987
Última atualização: 2019-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang pambansang hayop ng kazakhstan
what is the national animal of kazakhstan
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang titik ng pambansang awit ng canada ay unang isinulat sa wikang pranses.
the text of the national anthem of canada was first written in french.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
colombia: mga estudyante, ipinanawagan ang pambansang pagkilos
colombia: students' national mobilization call · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pambansang awit ng pilipinas (philippine national anthem)
required
Última atualização: 2022-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pumarada ang mga tao sa dhaka bitbit ang pambansang bandila upang ipagdiwang ang 'hijra pride'.
people parade with the national flag in dhaka to mark 'hijra pride'.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit saan at kahit kailan, ipaabot namin ang pambansang pagkain ng filipino sa lahat ng filipino saan man sa mundo.
wherever you are in the world
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng
natutunan ko sa musika na hindi lng dapat kinakanta ang kanta dapat ineexpress mo ito sa iyong damdamin at dapat alam mo ang mga notes hindi yung nangangapa ka lng thanks
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa kasalukuyan, may ilang nagpupunyagi para sa kapayapaan upang isulong ang pambansang pagkakaisa subalit nagpapatuloy pa rin ang mga lokal na digmaan sa iba't-ibang panig ng bansa.
there are several peace efforts now underway to promote national reconciliation, but local wars continue across the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
higit sa walumpu ang diyalekto o wikain sa ating bansa. dahil sa di-pagkakaunawaan ng mga mamamayang pilipino kay itinatag ang pambansang wika. sino ang nagsulong upang magkaroon tayo ng iisang wika?
over eighty dialect or idiom in our country. because of a disagreement with the filipino people with established national language. who we are pushed to have the same language?
Última atualização: 2015-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumising ako ng maaga para maligo pagkatapos maligo ako ay nag aayos para pumasok ng paaralan at pag pasok ko ako ay nakipag kwentuhan muna sa aking mga kaklase pag katapos nun kame ay umakyat na at kami ay nag dasal muna bago kumanta ng pambansang awit ng pilipinas at pagkatapos nun ako kami ay nag ehersisyo pag katapos mag ehersisyo nasimula na ang una naming subject ang epp at nag turo ang aming guro pagkatapos ng epp kami ay mag mapeh kaso wala kaming teacher sa mapeh at tinuloy namin ang le
i woke up early to take a shower after taking a shower i was getting ready to go to school and when i went to school i talked to my classmates first after that we went upstairs and we prayed first before singing the national anthem of the philippines and then after that i worked out we started our first subject the epp and taught our teacher after the epp we had a case we didn't have a teacher on the floor and we continued the le
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi good po kumusta po kayo at ng iyong family kami po dito ng aking family ay mabuti naman po noong nakaraang nov 29 nagkaroon kami sa school ng event ang pambansang buwan at araw ng pagbasa lahat ng mga bata ay nakacustome at ako ang naging best custome masyang masaya ako dahil ako ang napili last december nagkaroon kami ng party sa school nag exchange gift naglaro, last christmas and new year masayang masaya kami ng aking buong family at sama samang ngsalo salo happy love month po and thank you po sa lahat ng regalo na natanggap ko,,god bless you u
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferguson (2006) na ang pambansang ingles na kapansin-pansin na kalidad sa balangkas ng pagtuturo ay pinansyal. • ang dalawang pangunahing layunin ay ang translation scientific at ang komunikasyon sa pagsasalin ay ang pangunahing target. • interpretasyong pampanitikan ang tagasalin ay nangangahulugang gumawa ng isa pang showstopper na nakasalalay sa unang gawa na nakasulat sa ibang dialect. • mga ideolohiya at kaluluwa ang katamtaman na kolonisasyon ng pilipinas ay hindi lamang pisikal bukod pa sa mga indibidwal
ferguson (2006) that english national noticeable quality in the instruction framework is financial. • the two primary goals are translation scientific and translation communication is the fundamental target. • literary interpretation the interpreter means to make another showstopper dependent on the first work written in another dialect. • ideology and soul the moderate colonization of the philippines isn't just physical yet in addition of the individuals
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: