Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nag iba ang ihip ng hangin
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang tumatanda ako
akala ko noon mas madaling lumimot kesa magpatawad. mali pala yun. mas madaling pa palang magpatawad kesa lumimot
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malakas ang ihip ng hangin
the wind blows hard
Última atualização: 2021-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda nang ihip ng hangin
ihip ng hangin
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habang tumatanda ako unti unti ko ng nakikilala ang aking sarili
gradually getting to know myself
Última atualização: 2024-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag iba ang ikot ng mundo
the world has changed
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang bulaklak sy sumasayaw sa pag ihip ng hangin
blowing in the wind
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nag iba ang profile
someone else is using
Última atualização: 2022-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ika'y dumating na parang ihip ng hangin
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"nilalamig ay isang kunting ihip ng hangin"
"nilalamig sa kunting ihip ng hangin"
Última atualização: 2015-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
binalatan na saging nag iba ang kulay
peeled bananas
Última atualização: 2022-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biglang nag iba ang pakikitungo ni shan sakanya
long time friends
Última atualização: 2020-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihip ng hangin, tinatanaw ang araw, gabay ng bituin. buhay na napupuno
ihip ng hangin, tinatanaw ang araw, gabay ng bituin. buhay na napupuno
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imbes na makipag kumpetinsya ka sa iba. pipiliin ko nalang na maging kumalma. yan ang natutunan ko habang tumatanda ako
imbes na makipag kumpetinsya ka sa iba. pipiliin ko nalang na maging kumalma. yan ang natutunan ko habang tumatanda ako
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buhay ay parang dahon ,pwede nasa lupa at nag-iistay lang, pwedeng sumabay sa ihip ng hangin
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag iba ang pananaw ko sa buhay kung ano ang tamang buhay na haharapin ko
vision of life
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag-iba ang aming paraan sa buhay nang ipinakilala ang sibilisasyong taga-europa.
our mode of life has changed since the introduction of european civilization.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag papakape ata c madam himala.. 11pm palang pina tulog nya na ako.. anong meron??😒😒😕😕 dumating lang c sir galing bakasyon nag iba ang ihip ng hangin.. sana langing ganito.. baka bukas 2am na naman.. h😥😥 pero bahala kayo dyan change ko na itiy mag bulog.. yeah...
mag papakape ata c madam himala.. 11pm palang pina tulog nya na ako.. anong meron??😒😒😕😕 dumating lang c sir galing bakasyon nag iba ang ihip ng hangin.. sana langing ganito.. baka bukas 2am na naman.. h😥😥 pero bahala kayo dyan change ko na itiy mag bulog.. yeah...
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ka ng pag asa,kung meron man noon yon hindi ngayon kasi sinayang mo yung panahon na yon,dahil yung panahon na yon ang araw na nanliligaw ako sayo na araw araw kitang pinapakilig tapos sinayang mo lang bigla ka na lang nawala na parang bula,nag iba ang ugali
you have no hope, if ever there was not now because you wasted that time, because that was the day i was fooling you every day and letting you go and wasting away suddenly like a bubble, habits change
Última atualização: 2020-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ihip ng hangin, dinadala ka sa 'kin parang nakaplano pero 'di sigurado nakaw mong tingin, sa 'yo lang hihimbing ikaw at ako ang nasa likod ng mga ulap 'wag mong pigilan ('wag mong pigilan), hayaan mong kusa humawak ka sa 'kin (hayaan mong kusa), sundin ang damdamin (sundin ang damdamin) oh, sumama ka sa 'kin, at tayo ay sasayaw sa kulog at ulan, iikutin ang tala at buwan habang tayo ay naliligaw, pakinggan ang puso, 'wag nang bibitaw 'wag nang magtagu-taguan, kita naman sa liwanag ng buwan ang lihim na pagtingin, kailan aaminin? 'wag mong pigilan, hayaan mong kusa humawak ka sa 'kin, sundin ang damdamin (sundin ang damdamin) oh, sumama ka sa 'kin, at tayo ay sasayaw sa kulog at ulan, iikutin ang tala at buwan habang tayo ay naliligaw, pakinggan ang puso, 'wag nang bibitaw 'wag nang magtagu-taguan, kita naman sa liwanag ng buwan ang lihim na pagtingin (ang lihim), kailan aaminin? kailan aaminin?
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: