Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
linis ng bintana
naglinis ng bitana
Última atualização: 2023-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagpupunas ako ng bintana
i sweep the floor
Última atualização: 2021-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag linis ako ng bintana
naglinis ng bintana
Última atualização: 2023-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
basag ang salamin ng bintana
the window glass is broken
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag sukat ng salamin ng bintana
Última atualização: 2023-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatanaw siya sa labas ng bintana.
he was looking out the window.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahan dahan sa pagkatok ng bintana
slowly knocking on the window
Última atualização: 2022-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtanggal ng alikabok sa lahat ng bintana
removes dust
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag pa picture lang ako sayo sa tabi ng bintana
i just took a picture of you
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang inglish ng kinuha ang sukat ng bintana
ano ang inglish ng kinuha ang sukat
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinong bumasag ng bintana? magsabi sa katotohanan.
who broke the window? tell the truth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humahaginit sa tabi ng bintana sa kusina ang mga bubuyog.
bees always buzz near the kitchen window.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagising ako sa sinag ng araw na nangga-galing sa labas ng bintana ng aking kwarto.
i woke up to the sun on my face
Última atualização: 2023-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sasabihin ko na aksidente ang pagkakabasag ko ng bintana at maghihingi ako ng sorry at tutulungan ko ang asking nanay sa pagaayos nito
i will tell the truth about the window and i will apologize and i will help the asking mother to fix it.
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napag-alaman ng mga mananaliksik na ang mga pasaherong nakaupo sa tabi ng bintana ay hindi gaanong nanganganib makakontak ng mga taong may sakit.
researchers have found that passengers in window seats have less risk of contact with sick people.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room binuksan agad nya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kinuha ko nanga din yung basahan pamunas ng bintana at nagpunas na ako ng bintana tas habang nagpupunas ako ng bintana ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga ayun na nga tapos na yung ginagawa ko at kumuha nga ng walis yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at sinamahan ko naman sya
tas nong dumating nanga yung may hawak sa susi ng room opens immediately niya yung room namin at saktong pumasok na kami para mag linis at kailangan ko nanga din yung rug swab ng window at nagpunas na ako ng window tas habang nagpupunas ako ng window ay saktong dumating na yung kaibigan ko binati ko sya ng magandang umaga doon na nga tapos na ang ginagawa ko at kumuha nga broom yung kaibigan ko at nag pasama para mag linis sa likod ng room namin at accompanied ko naman sya
Última atualização: 2023-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakikiramay sa pag iba ng nararamdaman. ngayo'y akin ng napagtanto na hindi na pala ako bata. nasa punto na ako ng buhay na gusto nalang parati mapag isa habang dinarama ang katahimikan sa apat na sulok ng aking silid at nakaupo sa gilid ng bintana habang iniisip kung ano nananam ang hamon na ibibigay ng buhay bukas.
i used to be happy every night when it was time to rest from the day playing outside the yard while the sun was up as if it was also a patent but why now the night time of rest should have been replaced by sadness and worry , it takes a few hours before the eyes close. the wind blowing through the window cooled even more. the light that always wants to be turned on has been
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kabilang dito ang mga manggagawa na may kontak sa pangkalahatang publiko tulad sa mga paaralan, kapaligiran ng trabaho na maraming populasyon, at ilan sa mga lugar ng retail na may mataas na volume. kabilang sa engineering control para rito at mga grupo ng mas mataas na panganib ang pag-install ng pansala sa hangin na may mataas na kabisaan, pagdaragdag ng antas ng bentilasyon, pag-install ng pisikal na harang tulad ng malinaw na plastik na panangga sa pagbahing, at pagkakait ng bintana ng drive-through para sa customer service. kabilang ang administratibong kontrol para rito at mga grupo ng mataas na panganib ang paghimok sa mga manggagawang may sakit na manatili sa tahanan, palitan ang harapang mga pagpupulong ng virtual na komunikasyon, pagtatatag ng mga shift na may pagitang oras, paghinto sa hindi mahalagang pagbiyahe sa mga lugar na may laganap na covid-19, pagbuo ng plano sa komunikasyong pang-emergency kabilang ang forum para sa pagsagot sa mga alalahanin ng mga manggagawa, pagbibigay sa mga mangggawa ng napapanahong edukasyon at pagsasanay sa mga salik na panganib ng covid-19 at pamprotektang asal, pagsasanay sa mga manggagawang kinakailangang gumamit ng pamprotektang kasuotan at kagamitan kung paano ito gamitin, pagbibigay ng mga resource at kapaligiran ng trabaho na nagsusulong ng personal na kalinisan, nag-uutos ng madalas na paghuhugas ng kamay, paglilimita sa paggamit ng mga customer at ng publiko sa worksite, at pagpapaskil ng karatula tungkol sa paghuhugas ng kamay at iba pang pamamaraan ng pagprotekta laban sa covid-19. depende sa tungkulin ng trabaho, ang mga manggagawang may hindi gaanong panganib ng pagkalantad ay maaaring kailanganin na magsuot ng personal na pamprotektang kagamitan kabilang ang ilan sa kumbinasyon ng gloves, gown, pansangga sa mukha o face mask, o goggles.
these include workers who have contact with the general public such as in schools, high-population-density work environments, and some high-volume retail settings.engineering controls for this and higher risk groups include installing high-efficiency air filters, increasing ventilation rates, installing physical barriers such as clear plastic sneeze guards, and installing a drive-through window for customer service.administrative controls for this and higher risk groups include encouraging sick workers to stay at home, replacing face-to-face meetings with virtual communications, establishing staggered shifts, discontinuing nonessential travel to locations with ongoing covid-19 outbreaks, developing emergency communications plans including a forum for answering workers’ concerns, providing workers with up-to-date education and training on covid-19 risk factors and protective behaviors, training workers who need to use protecting clothing and equipment how to use it, providing resources and a work environment that promotes personal hygiene, requiring regular hand washing, limiting customers' and the public's access to the worksite, and posting signage about hand washing and other covid-19 protective measures.depending on the work task, workers with at least medium exposure risk may need to wear personal protective equipment including some combination of gloves, a gown, a face shield or face mask, or goggles.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: