Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hingi ng kapalit
nag hingi ng kapalit
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hihingi kaba ng kapalit
baka naman hihingi ka nang kapalit
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ako naghihintay ng kapalit
i'm not waiting for a replacement
Última atualização: 2021-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako hanapan ng nawawalan
hindi ako hanapan nawawalang bagay
Última atualização: 2021-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman hihingi ka ng kapalit
baka humingi ka ng kapalit
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako hanapan ng nawawalang kalabaw
english
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huwag kang humingi ng kapalit sa kanya
huwag kang humingi ng kapalit
Última atualização: 2023-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung bibigyan mo ako wag kang manghingi ng kapalit
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag na huwag mo akong hanapan ng boypren.
i have zero interest in you fixing me up with a boyfriend.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sagli na maghanap ka ng kapalit neh..malagu ya rin
sagli mkhanap ka ng kapalit neh..malagu ya rin
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag kang maghintay ng kapalit kung tumutulong ka.alam ng diyos iyan.
ang pagtulong ay kusang binibigay.hindi yung pagkatapos mong tinulungan isusumbat mo.
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko kailangan ng kapalit pag ako'y tumulong sa isang tao.
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang gagawin mo kung kakailanganin mong may magbigay sa iyo ng kapalit ng hiniling mo
what will you do if you require someone to give you something in return to what you asked
Última atualização: 2020-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tumulong sa kapwa nang hindi humihingi ng kapalit at gumagawa ng gawaing bahay
to help others without asking for a replacement and doing housework
Última atualização: 2020-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maging mabuti kang kaibogan para sakinaka hingian mo ako. ng kapalit kasi nanghihinge ako ng tulong sayo
i hope you are well enough for me replacement because i asked you for help
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag tayong mapanglamang sa kapwa lalo na kung ito ay biyaya ng dyos para sa lahat at kung anong meron tayo ay iyong ibahagi sa iba at huwagkang hihinge ng kapalit bahala na ang dyos ang gumanti sayo
one day while playing matsing and the turtle in the vast forest came which noodle kitten and when they were both coming home and they noticed the banana tree and they divided it into two parts matsing chose the upper part and turtle was the lower part but matsing was a big prick so he did he put thorns below it when it was lowly angry with turtle
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakahang pa din di ba so parang last option ka na nila i cannot work sa ganitonh set up ate nakakalungkot man pero parang hindi na mbc ito si liana nasa movie... si gugo dapat interviewhin yung nagaapply tawagan na lang daw niya eh to think need na talaga ng kapalit ni mira parang ok lang sa kanila and relax samantalang dito sa ofc ngarap na ang ambiance ate
nakahang pa din di ba so parang last option ka na nila i can't work sa ganitonh set up ate nakakalungkot man pero parang hindi na mbc ito si liana nasa movie ... si gugo dapat interviewhin yung nagaapply tawagan na lang daw nya eh to think need na talaga ng kapalit ni mira
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napanalunan naman ng cystic fibrosis foundation ang kategorya ng mga malalaking organisasyon para sa bidyo nito tungkol sa bagong gamot sa cystic fibrosis na naging mabisa sa ilang pasyente, bagamat kinakailangan ng karagdagang pag-aaral upang hanapan ng gamot ang ibang may ganitong karamdaman.
the large organization award went to the cystic fibrosis foundation's video on a new medication to treat cf which is benefiting some patients, although efforts are still needed to find treatments for other patients.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binibigay ko lang ito ng libre kahit papaano sa talento kong ito ay mapasaya ko sila hindi ako humihingi ng kapalit ,ang gusto ko lamang ay appriaction nila sa gawa ko, sobrang saya ko dahil kahit sa maliit manlang na bagay napapasaya ko sila, isa din itong talento ko upang makuha ko ang aking ninanais,
Última atualização: 2020-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag dumating ang isang bus ng kumpanya para sa pagkumpuni, nasisiyasat ng mekaniko ang iba't ibang mga sistema ng automotive sa bus at kalaunan ay gumagawa ng isang listahan ng mga bahagi na nangangailangan ng kapalit. ipinapadala ng mekaniko ang listahan kay engr. si inductivo, na siya namang, ay nagpapasa ng pareho sa accountant ng kumpanya para sa pag-apruba ng kahilingan sa pagbili. kadalasan, ang engineer inductivo ay gumaganap ng aktwal na pagbili ng kanyang sarili. nang maglaon, ipinapadala niya ang mga biniling item sa mekaniko na humiling.
the maintenance units were operating normally until 40 new buses were produced by the company in 1993. since then, all maintenance personnel were so busy that they threatened to quit their jobs unless additional mechanics and assistants were reunited. by the end of 1998, each unit has a personnel complement of 5 mechanics and 5 assistants.
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: