Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handa akong mamatay at pumatay para sa kanya
i am ready to die and kill for the people
Última atualização: 2021-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handa akong mamatay
i'm ready to die, na enjoy ko na buhay ko
Última atualização: 2022-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handa akong mamatay para kay robin
handa akong maghintay para sayu
Última atualização: 2021-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handa akong maghihintay para sa iyo
i will be right here waiting for you
Última atualização: 2019-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
handa akong mag bago para sayo at para sa mga anak natin
i'm ready to do something new for you and our children
Última atualização: 2023-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa bayan
for our town
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tula para sa bayan
para sa bayan
Última atualização: 2018-03-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
pagtutulungan para sa bayan
pagtutulungan para sa bayan
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laban para sa bayan puso
fight for the people
Última atualização: 2023-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tula para sa pagmamahal sa bayan
pag mamagak
Última atualização: 2022-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
komedyang dula dulaan para sa bayan
comedy theater for the town
Última atualização: 2020-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slogan para sa mga pagmamahal sa bayan
slogan for the love of country
Última atualização: 2015-12-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dugo pawis ang kanyang ina- alay para sa bayan
blood sweat his mother sacrificed for the town
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ating kalikasan ay ingatan para sa atin at sa bayan
so we must take care of our nature
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang taong may wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag alay ng sarili para sa tinubuang lupa.
ang taong may wagas at dalisay na pagmamahal sa bayan ay handang mag-alay ng sarili para sa tinubuang lupa.
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumikha ng isang kwento nagpapahayag ng kagalingan at kalakasan ng mga bayaning pilipino sa mga ginawa nila para sa bayan at kababayan. gumamit nga mga pang abay sa lilikhaing kwento
english
Última atualização: 2021-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masipag at matiyaga ako sa trabaho, at handa akong matuto tungkol sa trabahong gagawin ko sa kumpanya. sanay na akong magtrabaho dahil marami na akong kumpanyang pinagtrabahuan. sanay na akong mag overtime para sa trabaho.
i am hard working and patient at work, and i am willing to learn about the work i will do with the company. i'm used to working because i've worked for a lot of companies. i'm used to overtime for work.
Última atualização: 2022-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nararanasan ko ngayon pero handa akong i sakripisyo ang mga gamit sa bahay na meron ako dahil para sa pamily ko mas malaking yamn parin ang pamilya ko kaysa sa mga bagay na ipinundar ko pero hindi nman dito nagtatapos ang lahat alam kong may magandang plano si lord kung bakit nangyayari sa akin ito yun ay mas lalo pang lumakas ang pananampalataya ko sa kanya.
correct graito is what i'm experiencing now but i'm ready to sacrifice the household items i have because for my family my family is still bigger than the things i built but it doesn't end here i know i have a good plan lord why is this happening to me that makes my faith in him even stronger.
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagkakaunawa ko sa pagkamatay ni jose rizal ay isinakripisyo niya ang sariling buhay para sa bayan dahil sa mga naisulat niya tungkol sa katotohanan na nangyayari sa bansa at sa mga dayuhan binaril siya ng walang kalaban laban iniidulo siya ng marami dahil sa kanyang katapanganan sa pamamagitan ng sarili niyang panunulat
ang pagkakaunawa ko sa pagkamatay ni jose rizal ay isinakripisyo niya ang sariling buhay para sa bayan dahil sa mga naisulat niya tungkol sa katotohanan na nangyayari sa bansa at sa mga dayuhan binaril siya ng walang kalaban laban iniidulo siya ng marami dahil sa kanyang katapanganan sa pamamagitan ng sarili niyang panunulat
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mimumungkahi nito ang pagpapabulag bulagan ng mga taong nakakataas sa mga isyu ng ating bayan. pinapakita rito ang pagiging sakim at madamot ng mga taong umaabuso sa kanilang kapangyarihan, wala silang balak para sa bayan. wala silang pakialam, kahit na ito naman ang dahilan kung bakit nakaupo sila sa upuan.
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: